WAZIG - vertaling in Frans

• flou
• trouble
• confus
• floue
• brumeux
• floues
• flous
• troubles
• confuse
• groggy
• embrumé

Voorbeelden van het gebruik van Wazig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de pictogrammen lijken wazig bij elke grootte kleiner dan 48.
les icônes semblent floues à toute taille inférieure à 48.

Alles is wazig.
Tout est trouble.

De herinneringen zijn wazig voor mij, een[…].
Les souvenirs sont flous pour moi, un[…].

Roodheid, pijn, wazig zien, tranende ogen.
Rougeur, douleur, troubles de la vue, larmoiement.

Geheugen… is een beetje wazig.
Est un peu confuse.

Hij klaagt over wazig zicht.
Il se plaint de vue trouble.

Sms-jes op onze smartphone worden wazig en zijn moeilijker te lezen.
Les textes visualisés sur notre smartphone deviennent flous et difficiles à lire.

Maar ze is… Wazig.
Mais elle est… Confuse.

Z'n symptomen zijn tremors en wazig gezichtsvermogen.
Les symptômes sont tremblements, transpiration et troubles de la vision.

Wazig is niet slecht.
Flous, c'est déjà pas mal.

Roodheid, pijn, wazig zien.
Rougeur, douleur, troubles de la vue.

Nog steeds wazig.
Encore flous.

Mijn herinneringen zijn wazig. Eén vage wolk.
Ma mémoire est voilée, c'est un brouillard.

Het beeld zal wat wazig zijn, maar ik zal verder inzoomen, sir.
L'image va être un peu floue, mais je vais zoomer, monsieur.

Het is niet wazig, ik herinner me niks.
Je ne suis pas dans le brouillard, je…- Je ne me souviens de rien.

Bewustzijnsverlies wazig of verminderd zicht.
Perte de conscience vision floue ou diminution de la vision..

Wazig water effect gedaan door langdurige blootstelling.
Effet de flou de l'eau fait par une longue exposition.

Ziet u wazig of dubbel?
Avez-vous une vision floue ou double?

Zichtproblemen: wazig, onscherp, vliegt voor de ogen;
Problèmes de vision: flou, défocalisation, mouches devant les yeux;

En ze bevatten vaak: wazig zien, visuele drijvende vlekken,….
Comprennent souvent: vision floue, flottante taches visuelle, sensibilité à la lumière.