FLOUES - vertaling in Nederlands

• wazig
• vaag
• onduidelijk
• vervaagde
• onscherp
• onscherpe
• wazige
• vage
• onduidelijke
• vervaagd

Voorbeelden van het gebruik van Floues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seules les limites sont floues; cela au moins, c'est clair.
Alleen zijn de grenzen vaag, dat is duidelijk.

Celles qui sont floues et celles qui sont bougées.
Die onscherpe… en degenen die bewogen zijn.

Les vidéos des objets qui se déplacent rapidement peuvent être floues.
Video's van snelbewegende onderwerpen kunnen vaag worden.

Les vidéos d'objets à déplacement rapide peuvent être floues.
Video's van snelbewegende onderwerpen kunnen vaag worden.

Dynamique intérieur noir et blanc peut êtrelisses lignes lisses et silhouettes floues.
Dynamische zwart-wit interieur kan wordenvloeiende vloeiende lijnen en vage silhouetten.

Frontières parfois floues entre les différents types de veille.
De grenzen van de verspreidingsgebieden van de verschillende soorten lopen soms in elkaar over.

Plus tu restes sous couverture plus les limites deviennent floues.
Hoe langer je undercover blijft, hoe vager de lijnen worden.

AKVIS Refocus améliore la netteté des images floues.
AKVIS Refocus verbetert de scherpte van beelden zonder focus.

Les ombres nettes ont tendance à paraître moins réalistes que celles qui sont légèrement floues.
Scherpe slagschaduwen zien er minder realistisch uit dan die met een lichte vervaging.

Les circonstances de cette disparition ont été très floues.
De omstandigheden rond zijn verdwijning zij zeer mistig.

Ils sont tellement floues que tout ce que je peux dire avec confiance est garçon,
Ze zijn zo wazig dat alles wat ik kan zeggen met vertrouwen jongen,

les lignes ne sont pas floues, que vous n'êtes pas peut-être aider les gars être énervé.
gewoon om ervoor te zorgen dat het niet vaag word. Dat je mogelijk boos bent dat je de jongens niet kan helpen.

Champs et de haies afin floues dans l'espace,"pressentiment" des particules se produire bien avant la collision.
Velden en hagen zo wazig in de ruimte,"voorgevoel" van de deeltjes ontstaan lang voordat de eigenlijke botsing.

Le Comité note que de nombreuses dispositions de la proposition sont floues et qu'il est indispensable de les formuler de manière plus précise.
Veel bepalingen van de ontwerprichtlijn zijn onduidelijk geformuleerd en moeten dus qua nauwkeurigheid worden bijgesteld.

Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.
De grenzen tussen de verschillende takken van Volta-Niger zijn vrij vaag, wat duidt op een dialectcontinuüm in plaats van duidelijk te onderscheiden taalfamilies.

Des frontières floues ou absentes signifie
Wazig of afwezige grenzen betekent

Seulement, il est nécessaire d'essayer de faire les meilleures frontières de fleurs floues, et pourtant ne pas acheter des couleurs très vives.
Alleen is het noodzakelijk om te proberen om de beste bloemenborders wazig te maken, en toch niet te zeer heldere kleuren te kopen.

Les lignes directrices actuelles restent floues et ne précisent pas clairement
De huidige tekst blijft vaag en verwoordt niet duidelijk

les circonstances de cet événement restent floues.
zijn nog steeds onduidelijk.

ne vous satisfont plus: photos floues ou tachées.
nu voldoen de selfies die je neemt niet meer: vervaagde of bevlekte foto's.