VERVAGING - vertaling in Frans

• flou
• décoloration
• brouiller
• fondu
• l'effacement

Voorbeelden van het gebruik van Vervaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

accurate kleuren zonder ouderwetse problemen zoals vervaging, schaduwvorming en interferentiepatronen voor een onberispelijke helderheid.
extrêmement nettes, sans aucun artefact comme le flou, les effets d'ombre et les interférences pour une précision impeccable.

accurate kleuren zonder ouderwetse problemen zoals vervaging, schaduwvorming en interferentiepatronen voor een onberispelijke helderheid.
d'une finesse inouïe, sans aucun artefact comme le flou, les effets d'ombre et les interférences pour une précision impeccable.

accurate kleuren zonder ouderwetse problemen zoals vervaging, schaduwvorming en interferentiepatronen voor onberispelijke zuiverheid.
d'une finesse inouïe, sans aucun artefact comme le flou, les effets d'ombre et les interférences pour une clarté impeccable.

Binnen de instellingen zijn, naast het Verdrag, praktijken gegroeid die hebben geleid tot een vervaging en vervorming van het project van de grondleggers van Europa.
Le traité a été alourdi par des pratiques institutionnelles qui ont brouillé et altéré le projet des pères fondateurs.

Geen vervaging, geen uitval van chips,
Pas de décoloration, pas de jetons,

Bewerk een bestaande vervaging door de muis op de verticale lijn te plaatsen vanuit de binnenhoek van de"vouw".
Éditez un fade existant en positionnant la souris au dessus de la ligne verticale descendante à partir du coin intérieur.

De duur van de vervaging kan worden bewerkt met de muis, zoals hier wordt weergegeven.
La durée d'un fade peut être éditée avec la souris comme montré ici.

Voeg een kleine hoeveelheid vervaging en fade-out een selectie,
Ajoutez une petite quantité de flou et fade out une sélection,

Geen vervaging, geen uitvallende schilfers,
Pas de décoloration, pas de copeaux,

Om de effecten aan te passen(soort en hoeveelheid vervaging), u kunt gewoon dubbelklikken op de effecten clip.
Pour régler les effets(le type et la quantité de flou), vous pouvez simplement double-cliquer sur le clip d'effets.

Een listige reactie op de vervaging van diepgang binnen het publieke debat,
Une réaction rusée au nivelage de la profondeur au sein du débat public,

Een hogere framerate is nodig om snelle actie zonder vervaging te kunnen weergeven.
Un nombre d'images par seconde plus élevé est nécessaire pour saisir une action rapide sans la rendre floue.

Selectieve scherpte als onderdeel van de compositie En juist deze vervaging maakt een foto spannend.
Netteté sélective comme moyen de conception graphique C'est précisément cet effet de flou qui rend une photo intéressante.

de fascinatie die de mythe van 007 heeft gevoed, vertoont geen tekenen van vervaging.
la fascination qui nourrit le mythe de 007 ne montre aucun signe de disparition.

Je geeft hiervoor een parameter mee tussen 1 en 11 die de mate van vervaging aangeeft(van 1 pixel tot 11 pixels vervaging).
On peut lui passer en paramètre un nombre compris entre 1 et 11, définissant l'intensité du floutage(de 1 pixel de floutage à 11 pixels de floutage).

gelijk aan de waarde van vervaging toe te voegen.
équivalente à la valeur de floutage.

Vandaag is de herinnering aan onze huishoudelijke routine een vervaging van kinderen die rondlopen,
Aujourd'hui, le souvenir de notre routine de ménage est un flou d'enfants qui courent,

zelfs na ongeveer tien wasbeurten is er geen spoor van vervaging en ze zijn allebei zo goed
même après une dizaine de lavages, il n'y a plus aucun signe de décoloration et ils sont tous deux neufs,

dit ontwerp vermindert de vervaging van het beeld veroorzaakt door de bolvormigheid van de lenzen of spiegels.
cette conception réduit flou de l'image causé par la sphéricité des lentilles ou des miroirs.

of liever de vervaging overblijfsel.
plutôt sa reste la décoloration.