BROUILLER - vertaling in Nederlands

• vervagen
• storen
• te verstoren
• scramble
• vervaging

Voorbeelden van het gebruik van Brouiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'utilisateur peut brouiller des données dans des fichiers pour les protéger des vues publiques est cryptage.
De gebruiker kan gegevens in bestanden versleutelen naar ze te beschermen tegen het openbaar uitzicht is encryptie.

Vous pouvez brouiller les lettres dans une cellule avec la fonction définie par l'utilisateur ci-dessous.
U kunt letters in een cel versleutelen met de onderstaande door de gebruiker gedefinieerde functie.

Leur pensée fondamentale est de brouiller la connexion et lui permettre d'être comme ce qu'un grand nombre d'entre nous savent que connecton partagés en privé.
Hun fundamentele gedachte is om de verbinding te klauteren en in staat te stellen zijn als wat een aanzienlijk aantal van ons weten als privé gedeeld connecton.

Bien que j'essaye de brouiller toutes les fréquences provenant du 4x4,
Ik probeer om alle frequenties te storen die komen van de SUV.

Les Nazis ne cessent de brouiller la fréquence habituelle, mais ils arrivent à diffuser sur une autre.
De Nazi's houden de gebruikelijke frequenties verstoord, maar ze zenden uit op een secundaire.

Ils ont essayé de brouiller les caméras de sécurité, mais j'ai pu inversé le signal d'interférence.
Ze probeerden de beveiligingscamera's te scrambelen. Maar ik was in staat om het signaal interventie om te keren.

Un homme tel que vous ne peut permettre la gentillesse et l'empathie brouiller sa vision.
Een man als jij kan niet toelaten dat goedheid en empathie zijn visie vertroebelen.

fais une sauvegarde au cas où le gouvernement essaie de brouiller les communications.
voor het geval de regering onze communicatie probeert te storen.

la cible est en train de brouiller l'onde.
het doel probeert te vervagen van de Golf.

Tenter de masquer les divergences importantes et de brouiller les lignes de démarcation interne ne peut qu'affaiblir et désorienter un parti révolutionnaire.
Pogingen belangrijke verschillen te verbloemen en lijnen van politieke demarcatie te benevelen kunnen een revolutionaire organisatie enkel verzwakken en desoriënteren.

Il peut être utilisé pour analyser votre secteurs de disque dur et donc brouiller les fichiers cryptés à nouveau
Het kan gebruikt worden om de sectoren van uw harde schijf scannen en dus klauteren de versleutelde bestanden opnieuw

ne pas ignorer ou brouiller ce qui se passe, et toujours garder une oreille ouverte.
niet ontslaan of verdoezelen wat er gebeurt, en altijd een open oor.

ne laisse pas ce qu'y vient de t'arriver brouiller ton jugement.
wat er met je is gebeurd, niet je oordeel aantasten.

Oui! C'est une tentative délibérée de brouiller les détails de la mort d'Harry.
Ja, kijk…, het is een weldoordachte poging om de details omtrent de dood van Harry te verdoezelen.

Cela peut être corrigé que par brouiller les lignes tracées entre les ventes
Dit kan uitsluitend worden vastgesteld door het vervagen van de lijnen getrokken tussen sales

que vous devez savoir décrit succinctement ce concepteur en disant:,“Les créations de ce designer italien étaient surréalisme transformé en tissu, brouiller la frontière entre l'art
moet weten bondig beschrijft deze ontwerper door te zeggen, “De creaties van deze Italiaanse designer werden omgevormd tot stof surrealisme, vervaging van de grens tussen kunst

Le livre vert a relevé de manière opportune que les consommateurs font souvent part de leur inquiétude quant au fait qu'une gamme trop large de produits financiers peut brouiller leur perception et compliquer ainsi le choix de la solution la plus adaptée à leurs exigences.
In het Groenboek wordt terecht opgemerkt dat de consumenten vaak aangeven dat een te grote keuze aan financiële producten verwarrend kan zijn, omdat het daardoor voor hen moeilijker wordt het product te selecteren dat het beste bij hun behoeften aansluit.

son administration est en train d'essayer de brouiller ce que cette ligne rouge, il a parlé en fait signifiait.
zijn regering nu probeert te verdoezelen wat dat rode lijn hij sprak over eigenlijk bedoeld.

puis entrez la formule= brouiller(A2) dans la barre de formule
voer vervolgens de formule in= Scramble(A2) in de formulebalk

Traiter un déluge quotidien d'email est assez d'un mal de tête pour la plupart des compagnies sans devoir brouiller pour trouver un traducteur chaque fois
Het behandelen van een dagelijkse stortvloed van e-mail is genoeg van een hoofdpijn voor de meeste bedrijven zonder het moeten door elkaar gooien om een vertaler te vinden telkens als een buitenlandse sprekende klant