TE VERSTOREN - vertaling in Frans

• déranger
• pour perturber
• interférer
• fausser
• bouleverser
• pour interrompre
• à troubler
• altérer
• interférant
• pour fausser
• brouiller
• de perturbation

Voorbeelden van het gebruik van Te verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is verboden om andere kampeerders te verstoren met het volume misbruik TV,
Il est interdit de déranger les autres campeurs avec le téléviseur volume abusive,

De kwaadaardige dreiging is ook geprogrammeerd om de normale prestaties van uw computer te verstoren en wijzigen van uw gegevens op een manier
La menace malveillante est également programmé pour perturber votre ordinateur de performances normales et modifier vos données d'une manière

Als je doorgaat met onze levens te verstoren, zullen we een verandering teweeg moeten brengen,
Si tu continues d'interférer dans nos vies nous devrons faire des changements

Zonder de vloeiende melodische lijn met theatrale gebaren te verstoren, halen ze de vele emotionele lagen naar boven.
Sans déranger les lignes fluides mélodiques par des gestes théâtraux, ils arrivent à dégager les différents niveaux émotionnels de l'œuvre.

wij hier amok maken om de rust in het gebied te verstoren.
on entend dire que nous faisons du bruit pour perturber la tranquillité de la région.

Gods Woord niet te verstoren.
ne pas fausser la Parole de Dieu.

een manier vinden om hun plannen te verstoren.
trouver un moyen de déranger leurs plans.

op te slaan zonder de uitgaven veel geld om je budget te verstoren.
un magasin sans dépenser beaucoup d'argent pour perturber votre budget.

Geen apparaat, software of routine zal gebruiken die een goede werking van de website zal verstoren of probeert te verstoren.
N'utiliser aucun dispositif, logiciel ou sous-programme pour interférer ou essayer d'interférer sur le bon fonctionnement du Site.

Ik twijfel er niet aan dat wat we op het moment zien een poging is van de conservatieve geestelijken om het verkiezingsproces te verstoren.
Je ne doute pas que ce que nous vivons en ce moment est une tentative de la part des dignitaires religieux conservateurs de fausser le processus électoral.

De achttien nieuwe leden moeten tegelijkertijd zitting nemen om het evenwicht tussen de nationaliteiten in het Parlement niet te verstoren.
Ces 18 députés doivent commencer à siéger au Parlement en même temps afin de ne pas bouleverser l'équilibre des nationalités dans l'Assemblée.

Met andere woorden, pogingen om deze karavaan te gebruiken om de V. S. midterm verkiezingen te verstoren zijn te niet gedaan.
En d'autres termes, les tentatives pour se servir de cette caravane pour perturber les élections Américaines de mi-mandat ont été neutralisées.

Technici kunnen de unit tijdens de normale kantooruren komen controleren zonder uw commerciële activiteiten te verstoren.
Les techniciens peuvent venir contrôler l'unité pendant les heures normales d'ouverture sans interférer avec vos activités commerciales.

probeer gedurende enige tijd de zere plek niet te verstoren.
essayez pendant un certain temps de ne pas déranger le point douloureux.

Apple gebruikte het om een debat over Nebraska's wet op het"recht om te repareren" te verstoren.
Apple l'a utilisé pour fausser le débat sur la proposition de loi du Nebraska concernant le« droit de réparer».

een ransomware programma ontworpen om de activiteiten op de computer van het slachtoffer te verstoren en stelen geld van hem.
cheval de Troie et un programme ransomware conçu pour perturber les activités sur l'ordinateur de la victime et voler de l'argent de lui.

of lijken te verstoren.
ou semblent interférer.

Andere mensen kunnen aan andere delen van de data werken, zonder modellen te verstoren die zijn gelocked door andere modelleerders.
Ces données seront verrouillées pour ce modeleur. d'autres personnes peuvent travailler sur d'autres parties sans déranger les modèles qui seront verrouillés par d'autres modeleurs.

Er is iets dat alles lijkt te verstoren, ik bedoel er is iemand daarbuiten
Quelque chose semble brouiller tous les signaux que je reçois, je veux dire

Zero kan haar hacking tools in multiplayer gebruiken om vijanden te verstoren en af te lijden.
En mode multijoueur, Zero peut utiliser ses outils de piratage informatique pour perturber et distraire ses ennemis.