INTERFÉRANT - vertaling in Nederlands

• interfereren
• verstoren
• beïnvloeden
• interfereert

Voorbeelden van het gebruik van Interférant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment s'il est associé à d'autres agents interférant avec le système immunitaire tels que des corticostéroïdes à haute dose.
het samen met andere stoffen gegeven wordt die interfereren met de immuniteit zoals een hoge dosis corticosteroïden.

Dicaris(lévamisole) agit en interférant avec la croissance des cellules cancéreuses dans le corps, tout en ralentissant
Dicaris(Levamisol) werkt door de groei van kankercellen in het lichaam te verstoren, terwijl het ook hun vermogen om te groeien

Dicaris(lévamisole) agit en interférant avec la croissance des cellules cancéreuses dans le corps,
Dicaris(Levamisole) werkt door te interfereren met de groei van kankercellen in het lichaam,

Outre les bruits désagréables provenant de la chambre à coucher, interférant reste des autres,
Behalve de onplezierige geluiden uit de slaapkamer, storende rest van anderen, kan dit verschijnsel

Terbinafine actes en interférant avec la capacité des champignons à faire des stérols produits chimiques qui sont une partie importante de la membrane qui entoure les cellules fongiques
Terbinafine besluiten door te interfereren met het vermogen van schimmels te maken chemische stoffen die verzocht sterolen zijn een belangrijk onderdeel van het membraan rond schimmelinfectie cellen

Bien qu'aucun cas de rigidité musculaire interférant avec la respiration n'ait été observé après administration de PecFent,
Hoewel spierstijfheid die de ademhaling hindert niet is opgemerkt na het gebruik van PecFent, is dit mogelijk met fentanyl

En interférant avec les cycles du carbone,
Door in te grijpen in de koolstof-, stikstof-,

Réduire l'utilisation de plusieurs applications à la fois en tant que possibilité de plantage de l'application Photoshop CS5 en raison de interférant avec le processus de mise à jour d'autres applications.
Verminder het gebruik van meerdere applicaties op een moment als mogelijkheid van Photoshop CS5 applicatie crash als gevolg van interferentie met het updateproces van andere toepassingen.

il est important que nous ne soyons pas perçus comme interférant à vos décisions.
het belangrijk is dat niet naar ons wordt gekeken als zouden we ons mengen in jullie beslissingen.

le récepteur CB1 régule les contractions en interférant avec le système hormonal qui est responsable de l'activité des hormones cortisols.
wat erop wijst dat CB1 receptoren de weeŽn beÔnvloeden door een wisselwerking met het hormonale systeem dat de corticosteronactiviteit regelt.

l'huile d'émeu inhiber la production de DHT en interférant avec l'activité de l'enzyme(5-alpha-réductase) responsable.
Emu olie remmen de productie van DHT door te interfereren met de activiteit van het enzym(5-alfa-reductase) verantwoordelijk.

stabilisant la structure de protéine des membranes cellulaires, et interférant des processus de métabolisme de tissu.
het verbieden van proteolytic enzymen, de eiwitstructuur van celmembranen te stabiliseren, en in de processen van het weefselmetabolisme te mengen.

Le rapport sur la politique de concurrence fait ressortir la confiance de la Commission dans une législation stricte au lieu d'insister sur des arguments économiques interférant sur la compétitivité.
In het verslag over het mededingingsbeleid wordt opnieuw het vertrouwen van de Commissie in een strenge regelgeving onderstreept, zonder dat er aandacht wordt geschonken aan de argumenten inzake economisch rendement die op het concurrentievermogen van invloed zijn.

formation de type sociologique centrée sur les phénomènes interférant dans la vie scolaire les thèmes liés à l'éducation non sexiste,
opleiding van sociologische aard gericht op verschijnsels die interfereren met het leven op school de thema's gebonden aan de niet-sexistische opvoeding,

de récolter une série d'informations sur les variables interférant avec la consommation énergétique des ménages.
attitudes te identificeren en om informatie te verzamelen over de variabelen die het energieverbruik van de gezinnen beïnvloeden.

conventionnelles qu'elle vise dans la mesure où il s'agit d'une validation législative non justifiée par des circonstances exceptionnelles et interférant dans des procédures judiciaires en cours.
verdragsbepalingen die zij beoogt, in zoverre het zou gaan om een wettelijke geldigverklaring die niet wordt verantwoord door uitzonderlijke omstandigheden en die interfereert met hangende rechtsgedingen.

chose de matériel ou d'humaniste, et ainsi, interférant alors directement avec la clarté de la pensée logique, elle fait indirectement apparaitre la religion
het de helderheid van het logisch denken zodoende rechtstreeks verstoort, doet het de religie indirect een functie lijken van de seculiere wereld, de wereld waaraan

Il agit en interférant avec la multiplication cellulaire par altération de la synthèse d'ADN
Het werkt door te interfereren met de celdeling en de DNA-synthese te veranderen, waardoor het in

Il agit en interférant avec la multiplication cellulaire par altération de la synthèse d'ADN
Het werkt door te interfereren met celdeling en de DNA-synthese te veranderen, waardoor het in

Toute personne interférant avec nos plans est traitée.
Iedereen die zich met onze plannen bemoeit, wordt mee afgerekend.