INTERFÉRANT - traduction en Danois

• forstyrrer
• at interferere
• at påvirke
• at gribe ind
• forstyrre
• at blande

Exemples d'utilisation de Interférant en Français et leurs traductions en Danois

Il tue des champignons sensibles en interférant avec la formation de la membrane de la….
Det dræber følsomme svampe ved at interferere med dannelsen af svampens cellemembran. DIFLUCAN VEJLEDNING.

qui agit en interférant sur la synthèse bactérienne des protéines des espèces sensibles.
som agerer ved at gribe ind i de følsomme arters bakterielle proteinsyntese.

Alli fonctionne en interférant avec la façon dont la graisse est digéré
Det virker ved at interferere med den måde, at fedt fordøjes

Ils le font en tuant le processus d'installation comme il lance ou en interférant avec la numérisation ou endommager les fichiers d'antivirus.
De gør det ved at dræbe installatøren processen som det lanceres eller ved at interferere med scanningen, eller ved at beskadige antivirus-filer.

par des facteurs externes, prenant beaucoup de temps et interférant avec la concentration.
eliminere muligheden for distraktion af eksterne faktorer, tidskrævende og forstyrrende koncentration.

En interférant avec élégance à ce stade, l'immunité innée eVP24 paralyse à provoquer EVD.
Ved elegant interfererende på dette stadium, eVP24 lammer medfødt immunitet at forårsage EVD.

Il agit en interférant avec l'ADN dans des cellules bactériennes de façon à les empêcher de se diviser.
Det virker ved at forstyrre DNA i bakterieceller for at forhindre dem fra at dividere.

n'interférant jamais avec les devoirs envers la famille,
som aldrig griber ind i pligter overfor familie,

L'administration concomitante de NeuroBloc et d'aminosides ou d'agents interférant avec la transmission neuromusculaire(ex.: composés curarisants) doit être envisagée avec prudence.
Samtidig indgivelse af NeuroBloc og aminoglykosider eller midler, som påvirker neuromuskulær transmission( f. eks. curarelignende stoffer), bør ske efter nøje overvejelse.

Après l'élimination de tous les défauts interférant avec une vie complète,
Efter eliminering af alle de mangler, der forstyrrer hele levetiden,

Les médicaments interférant avec des peptidases/ protéases spécifiques ne devraient pas agir sur les concentrations plasmatiques du ziconotide.
Lægemidler, der påvirker specifikke peptidaser/ proteaser forventes ikke at have indflydelse på ziconotid plasma eksponering.

(4)s'abstenir de toute mesure interférant avec le mandat des juges de la Cour suprême et leurs fonctions;
Afholder sig fra enhver foranstaltning, der griber ind i højesteretsdommernes embede og deres funktion.

Engager toute activité interférant avec l'accès d'un utilisateur sur ce site
Deltage i aktiviteter, der forstyrrer en brugers adgang til denne hjemmeside

Si indésirables, interférant vie épanouissante« poids supplémentaire»,
Hvis der er uønskede, interfererende tilfredsstillende liv" ekstra vægt", overskydende kropsvægt i

Cette maladie est souvent la résultante d'anomalies génétiques interférant avec la croissance du cortex cérébral durant les premiers mois du développement fœtal.
Det er oftest forårsaget af genetiske abnormaliteter, der interfererer med væksten af hjernebarken i løbet af de første måneder af fostrets udvikling.

Helicobacter Test INFAI pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.
Helicobacter Test INFAI påvirkes af alle behandlinger, som påvirker Helicobacter pylori eller urease aktivitet.

D'autres conditions peuvent interrompre la balance d'électrolytes dans le corps, en interférant avec la fonction nerveuse ou les mouvements de muscle.
Andre forhold kan forstyrre balancen af elektrolytter i kroppen, der forstyrrer nervens funktion eller muskelbevægelser.

un comportement persistant interférant avec la prise de poids, alors que le poids est significativement bas.
vedvarende adfærd, der forstyrrer vægtøgning, om end på et betydeligt lavere vægt.

qu'il ya des sources inconnues de l'interférence, en interférant avec la liaison.
der er interferens fra ukendte kilder, interfererer med linket.

l'orlistat peut entraîner un déséquilibre du traitement antiépileptique en interférant avec l'absorption.
konvulsioner kan orlistat ende med at afbalancere den antiepileptiske behandling ved at forstyrre absorptionen.