DER INTERFERERER - traduction en Français

• qui interfèrent
• qui interfère

Exemples d'utilisation de Der interfererer en Danois et leurs traductions en Français

såsom en diskusprolaps- der interfererer med en persons livskvalitet.
une hernie discale--qui interfère avec la vie de la personne.

Ethvert barn, der har sorg symptomer, der er forlænget eller der interfererer med deres daglige funktion kan have gavn af at tale med en professionel mental sundhed rådgiver, som har erfaring i at arbejde med sørgende børn.
Tout enfant qui présente des symptômes de douleur qui se prolongent ou qui interfèrent avec leur fonctionnement quotidien peuvent bénéficier de parler à un conseiller en santé mentale professionnel qui est expérimenté dans le travail avec les enfants en deuil.

Major depression er manifesteret ved en kombination af depression symptomer( se symptom liste), der interfererer med evnen til at arbejde,
Majeure, la dépression se manifeste par une combinaison des symptômes de dépression(voir liste des symptômes) qui interfèrent avec la capacité de travailler, étudier, dormir,

Viser perfektionisme, der interfererer med opgaven er afsluttet( fx,
Montre le perfectionnisme qui interfère avec l'achèvement des tâches(par exemple,

Jeg ønsker at gøre det kendt, at de, der interfererer med Guds Vilje i Hans Plan om at frelse sjæle,
Je désire faire savoir que ceux qui interfèrent dans la Volonté de Dieu et Son Plan pour sauver les

invaliderende smerter- ofte forbundet med rygproblemer, såsom en diskusprolaps- der interfererer med en persons livskvalitet.
problèmes de dos comme une hernie discale- qui interfère avec la qualité de vie d'une personne.

er lille molekyle forbindelser, der interfererer med CXCL12AF647 binding i analysen tilbøjelige til at interagere med orthosteric receptor bindingssted( dvs. bindingssted besat af naturligt agonist).
composés de petites molécules qui interfèrent avec la liaison CXCL12AF647 dans l'essai sont susceptibles d'interagir avec le site de liaison du récepteur orthosteric(c. -à-d., le site de liaison occupé par le naturel agoniste).

der forårsager turbulens kommer fra landingsstellet døre, der interfererer med indvendige skodder.
ce qui provoque des turbulences venant des trappes du train d'atterrissage qui interfèrent avec les volets intérieurs.

er de ændringer, der interfererer i realøkonomien, på hjemmemarkedet
les changements qui interviennent dans l'économie réelle,

gør det muligt at undgå at lave huller i væggen, der interfererer med et walled elektrisk kabel
vous permet d'éviter de faire un trou dans le mur en interférant avec un câble électrique à paroi

transmittere noget materiale, der interfererer med andre brugere eller nedgør,
transmettre n'importe quel matériel qui interfère avec d'autres utilisateurs

Shifting job, der interfererer med den naturlige sovende cyklus.
Des tâches changeantes qui interfèrent avec le cycle de sommeil naturel.

Udsættelse for teratogener( lægemidler, der interfererer med fosterudvikling) in utero.
Exposition aux substances tératogènes(médicaments qui interfèrent avec le développement du foetus) dans l'utérus.

Viser perfektionisme, der interfererer med opgaven er afsluttet( fx,
Montre un perfectionnisme qui entrave l'achèvement des tâches(incapable de compléter le projet

Hold støj på et niveau, der ikke interfererer med søvn og komfort i andre naboer.
Garder le bruit à un niveau qui n'interfère pas avec le sommeil et le confort des autres voisins.

Hold støj på et niveau, der ikke interfererer med søvn og komfort i andre naboer.
Je vous demande de garder le bruit à un niveau qui n'interfère pas avec l'étude, le sommeil et le confort des autres voisins.

Nogle gange er der en reklame, der ikke interfererer med og begrunder det faktum,
Parfois, il ya une publicité qui n'interfère pas avec et justifie le fait

Beder vi dig om at holde støjen på et niveau, der ikke interfererer med undersøgelsen, søvn
Garder le bruit à un niveau qui n'interfère pas avec le sommeil

Please, beder vi dig om at holde støjen på et niveau, der ikke interfererer med undersøgelsen, søvn
S'il vous plaît, je vous demande de garder le bruit à un niveau qui n'interfère pas avec l'étude,

udholde en masse grafik og alt andet, der ikke interfererer med at have en god tid.
d'endurer beaucoup de graphiques et tout ce qui ne gêne pas d'avoir un bon moment.