Eksempler på brug af Que interfieren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una vez que la EPO se fija a su receptor en la superficie celular, activa vías de transducción de señales que interfieren con la apoptosis y estimulan la proliferación de células eritroides.
Når EPO binder til receptoren på celleoverfladen, aktiverer det signaltransduktion, der påvirker apoptose og stimulerer proliferation af erytroide celler.los problemas de otra cirugía o la próstata que interfieren con los impulsos nerviosos o la circulación de la sangre a la polla.
también terminar los procesos y servicios que interfieren con esta tarea.
estimulan la eliminación de los desechos que interfieren en la circulación.
det stimulerer fjernelsen af affald, der forstyrrer dit blodomløb.problemas nerviosos que interfieren con las señales entre el cerebro y la vejiga.
nerve problemer, der interfererer med signalerne mellem hjernen og blæren.aumenta la extracción de proteínas y pectinas que interfieren con la calidad organoléptica del té por formación de crema.
nedbrydning af polyphenoler og øger protein- og pektinekstraktion, der forstyrrer den organoleptiske kvalitet af te ved flødedannelse.substancias químicas que interfieren con la formación del mismo.
et resultat af medicin eller kemikalier, der interfererer med kollagen dannelse.diabetes son algunos de los problemas de salud que pueden afectar a los vasos sanguíneos que interfieren con las erecciones.
diabetes er nogle af de sundhedsmæssige problemer, está diseñado para limpiar el cuerpo de toxinas que interfieren con la recuperación.
er designet til at rense kroppen af toksiner, der forstyrrer genopretningen.eliminar la arena comprimida y los desechos que interfieren con el flujo normal de agua.
fjerne komprimeret sand og snavs, der blandede sig med den normale vandstrøm.¿Tienes fuertes dolores y molestias musculares que interfieren en tu día a día?
Se cree que interfieren con suerte, si se encuentra en el sur-oeste o norte-este.
Det menes, at de griber ind held, hvis Ciertamente puede haber muchas cosas que interfieren en la vida,¡pero es posible cultivar una relación con Jesús en medio de todo esto!
Der kan sikkert være meget som forstyrrer i livet, men det er muligt at dyrke en forbindelse med Jesus midt i alt dette!El colesterol alto generalmente se trata con estatinas, que interfieren con la producción de colesterol en el hígado.
Højt kolesterol behandles normalt med statiner, som forstyrrer produktionen af kolesterol i leveren.Algunas veces estas manifestaciones son tan pronunciadas que interfieren con la actividad laboral normal,
Nogle gange er disse manifestationer så udtalte, at de forstyrrer normal arbejdsaktivitet,Los fármacos que interfieren con la absorción de grasa,
Lægemidler, som interfererer med fedtabsorption, såsom orlistat( Alli),También contiene sustancias químicas que interfieren con el crecimiento de las células tumorales
Bromelain indeholder også kemikalier, som forstyrrer væksten af tumorcellerCuando estás estresado, liberas hormonas del estrés, que interfieren con este equilibrio y pueden conducir a la pérdida de la libido".
Når du er stresset, frigiver du stresshormoner, som forstyrrer denne balance og kan føre til tab af libido.".Contienen proteínas de alto valor biológico, que interfieren con la recuperación muscular después de mucha actividad física.
De indeholder biologisk protein af høj kvalitet, som påvirker genopretningen af dine muskler efter stærk fysisk aktivitet.La ionosfera contiene partículas con carga eléctrica(iones) que interfieren con las señales de radio cuando éstas la atraviesan.
Ionosfæren indeholder elektrisk ladede partikler( ioner), som påvirker radiosignaler, der bevæger sig gennem ionosfæren.
