DER GØR - oversættelse til Spansk

• que convierte
• para hacer
• que permite
• que realiza
• que están haciendo
• que facilita
• que convierten
• que permiten
• que realizan
• que está haciendo
• que realicen

Eksempler på brug af Der gør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores medarbejdere, der gør denne succes mulig.
Pero son nuestros empleados los que hacen posible nuestro éxito.

Hvis du lider af en sygdom, der gør blodet tykkere.
Si padece una enfermedad que le hace más propenso al sangrado.

Hvad er det, der gør din mand til en farlig mand?
¿Qué convierte a tu marido en un chico malo?

Det er et ligetil værktøj, der gør sit arbejde godt
Utiliza una herramienta que lo haga más fácil

For mange, der gør web-design er det[…].
Para muchos que lo hacen el diseño web es[…].

Det har den eksotiske effekt, der gør et sted fuld af energi.
Tiene el efecto exótico que lo hace un lugar lleno de energía.

Det der gør at du kan nyde livet.
Lo que te haga disfrutar de la vida.

Men hvis der gør, så hold dig langt væk fra dem.
Si lo hacen, mantengase alejado de ellos.

Det er det, der gør, at vi er i bevægelse.
Eso es lo que nos hace ponernos en movimiento.

Det er sådan nogle særpræg, der gør Rayman Origins til noget særligt.
Este tipo de elementos son los que hacen destacar a Rayman Origins.

Simple drik, der gør din migræne forsvinde i 10 minutter.
Antigua BEBIDA NATURAL hará desaparecer tu migraña en solo 10 minutos.

Simple drik, der gør din migræne forsvinde i 10 minutter.
Esta antigua bebida natural hará desaparecer tu migraña¡en solo 10 minutos.

Her er nogle af de ting, der gør din Shoporama shop hurtig.
A continuación te mostramos cómo hacer que tu tienda Shopify sea más rápida.

Og det er det, der gør, at jeg er splittet.
Eso es lo que nos hace dividirnos.

Det er, hvad der gør at det føles som Gotham”.
Te haga sentir que estás en Gotham".

Det er der heldigvis andre, der gør meget bedre.
Afortunadamente otros lo hacen mejor.

Hvad er det, der gør kvinder og mænd så forskellige?
¿Qué es lo que nos hace tan diferentes a los hombres y las mujeres?

Det er troen, der gør mennesker gode i Guds øjne.
Esto es lo que nos hace dignos seres humanos ante los ojos de Dios.

Det er der en anden, der gør.
Hay otro que lo haga.

Men hvad er det så, der gør dette sociale netværk så specielt?
¿Qué es lo que le hace tan especial a este red social?