INTERFÉRANT - traduction en Suédois

• påverkar
• stör
• interfererar

Exemples d'utilisation de Interférant en Français et leurs traductions en Suédois

Hosokawa passent des années à rivaliser entre eux, interférant dans les affaires d'autres familles et clans avec plus ou moins de succès.
Hosokawa-klanerna tillbringat år i luven på varandra och lagt sig i andras affärer med varierande framgång.

CDB peut réduire modestement de la clairance du THC du corps en interférant avec le métabolisme.
CBD blygsamt kan minska avslut av THC från kroppen genom att störa dess metabolism.

Pouvions-nous modifier le biais d'optimisme des gens en interférant avec l'activité cérébrale dans ces zones?
Kan vi ändra människors optimistiska förväntningar genom att påverka hjärnaktiviteten i dessa regioner?

Ils le font en tuant le processus d'installation comme il lance ou en interférant avec la numérisation ou endommager les fichiers d'antivirus.
De gör det genom att döda installations processen eftersom det startar eller genom att störa skanning eller genom att skada antivirusfiler.

Les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
Resultaten kan i allmänhet påverkas av alla behandlingar som interagerar med H. pylori eller ureasaktiviteten.

ne doivent pas être considérées comme interférant avec les conditions pertinentes.
varaktigt bosatt och skall inte anses inverka på de relevanta villkoren.

empêche les cellules de se multiplier trop rapidement en interférant avec la production d'ADN.
förhindrar att celler växer för snabbt genom att påverka produktionen av DNA.

Bien qu'aucun cas de rigidité musculaire interférant avec la respiration n'ait été observé après administration de PecFent, c'est là un
Även om muskelstelhet som stör respirationen inte har observerats efter användning av PecFent är detta en möjlig biverkning vid användning av fentanyl

le reste des plug-ins sélectionnés empêchent efficacement le site d'utiliser divers scripts interférant avec le code de page, ainsi que de tenter d'emprunter
resten av de valda pluginerna skyddar webbplatsen effektivt från att använda olika skript som stör sidkoden, samt ett försök att efterlikna en specifik användare

Il inhibe les canaux de leurs cellules nerveuses qui permettent le passage des ions chlorures, interférant avec la transmission des signaux nerveux
Det blockerar kanaler i deras nervceller som tillåter laddade kloridpartiklar( joner) att passera och stör överföringen av nervsignaler,

d'adopter leurs propres règles, cela ne nuirait pas aux objectifs de ce règlement en interférant avec le marché intérieur.
den gemensamma inre marknaden inte störs genom att enskilda medlemsstater går sin egen väg, och därigenom motverkar syftet med denna förordning.

mécanisme d'action consistant en interférant avec les acides nucléiques viraux alicinei,
verkningsmekanism bestående av stör viral nukleinsyra alicinei,

la dihydromyricétine réduit les effets du sevrage de l'alcool en interférant avec la capacité de l'alcool à affecter les récepteurs GABA(a)
Dihydromyricetin reducerar effekterna av alkoholavdrag genom att störa alkoholens förmåga att påverka GABA(a)

Dicaris(lévamisole) agit en interférant avec la croissance des cellules cancéreuses dans le corps,
Dicaris(Levamisole) fungerar genom att störa tillväxten av cancerceller i kroppen,

De façon de plus en plus manifeste, l'hypocrisie avec laquelle l'UE exploite ses prétendues préoccupations au sujet des droits de l'homme: en interférant pour promouvoir les agents qui sont désireux de défendre les intérêts du gros capital dans l'UE.
Det blir alltmer uppenbart hur EU på ett skenheligt sätt använder sitt påstådda värnande om mänskliga rättigheter: genom att blanda sig i andras angelägenheter för att främja de aktörer som är beredda att försvara storkapitalets intressen i EU.

Il agit en interférant avec la production d'un composant de la cellule fongique appelé bêta-(1,3)-D-glucane, qui est nécessaire à la survie et à la croissance du champignon.
Det verkar genom att störa produktionen av en beståndsdel i svampens cellvägg som kallas 1, 3-β-D- glukan, som krävs för att svampen ska kunna leva vidare och växa.

Il agit en interférant avec la formation de structures tubulaires,
Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer( mikrotubuli)

Il agit en interférant avec la production d'un composant de la paroi des cellules fongiques appelé 1,3-β-D-glucane,
Den verkar genom att störa produktionen av en komponent i svampens cellvägg som kallas 1,3-β-D-glukan och som är nödvändig för

Il agit en interférant avec la production d'un composant de la paroi des cellules fongiques appelé«polysaccharide glucane»,
Den verkar genom att störa produktionen av en komponent i svampens cellvägg som kallas glukanpolysackarid och som är nödvändig för

Il agit en interférant avec la production d'un composant de la paroi des cellules fongiques appelé 1,3-β -D-glucane qui est nécessaire à la survie
Det verkar genom att störa bildandet av en beståndsdel i svampcellens cellvägg, som heter 1,