INTERFEREREN - vertaling in Frans

• interférer
• gênent
• interfèrent
• interfère
• interférant
• interfãmaisec

Voorbeelden van het gebruik van Interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze pop-ups met uw het doorbladeren gewoonten interfereren zal omdat u houden hen sluiten zal om te zien wat er achter hen.
tous ces pop-ups n'interférera avec vos habitudes de navigation car vous vont garder leur fermeture afin de voir ce qui est derrière eux.

Uw kind zal nemen te veel ruimte in de maag en interfereren met de buikademhaling.
Votre enfant aura trop de place dans l'estomac et gêner la respiration abdominale.

Proactol XS is een medisch hulpmiddel omdat het niet interfereren met de normale werking van het lichaam.
Proactol XS est un dispositif médical, car il ne gêne pas le fonctionnement normal de l'organisme.

GHz-technologie die is goedgekeurd voor anti-interferentie, zelfs meer dan één quadcopter vliegt tegelijkertijd, ze interfereren niet met elkaar.
La technologie 2.4GHz adoptée pour l'anti-interférence, même plus d'un quadcopter vole en même temps, ils n'interféreront pas l'un l'autre.

zelfs een dunne mouw kan interfereren;
même une mince manche peut gêner;

Trypsine remmers in soya interfereren met de proteinevertering en kunnen pancreas-stoornissen veroorzaken.
Les inhibiteurs de trypsine du soja interagissent avec la digestion des protéines et peuvent provoquer des troubles au niveau du pancréas.

In ernstige gevallen die kunnen interfereren met de juiste voeding
Dans les cas graves qui pourraient nuire à une bonne nutrition

De combinatie met Kolestramin of Kolestipol kan interfereren met de hoogwaardige absorptie van hydrochloorthiazide,
L'association de Kolestiramin ou de Kolestipol peut nuire à l'absorption qualitative de l'hydrochlorothiazide,

HMG-CoA- reductaseremmers die gevoelige CYP3A-substraten zijn, kunnen interfereren met lesinurad.
Les inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase qui sont des substrats sensibles du CYP3A pourraient interagir avec le lésinurad.

en runes, die interfereren met de strijd te kopen.
et les runes qui vont interférer avec la lutte.

elektrische velden en straling interfereren met hun functie of maken ze onbruikbaar.
des champs électriques et des rayonnements perturbent leur fonctionnement ou le rendent totalement impossible.

Verkozen ambtenaren in Minneapolis hebben een geschiedenis van het interfereren van inspectiebeslissingen….
Les agents élus à Minneapolis ont une histoire de l'interférence dans des décisions d'inspections….

adolescenten begint te serieus interfereren met het leren en ontwikkeling van het kind.
les adolescents commencent sérieusement nuire à l'apprentissage et le développement de l'enfant.

Opicapone kan interfereren met de metabolisering van geneesmiddelen die een catecholgroep bevatten die gemetaboliseerd worden door COMT, bijv. rimiterol, isoprenaline,
L'opicapone peut interférer avec le métabolisme de médicaments contenant un groupe catéchol qui sont métabolisés par la COMT(p. ex. rimitérole,

Zilverionen kan interfereren met de sporen DNA
Les ions d'argent peuvent interférer avec la spore synthèse d'ADN

Blinds niet interfereren: hebben geen invloed op de computer draden,
Stores ne gênent pas: ne pas affecter les fils de l'ordinateur,

je begint het lichaam interfereren, de zogenaamde artefacten die de beeldresolutie die nauwkeurige analyse vermindert verminderen,
vous démarrez le corps interférer, les objets dits qui réduisent la résolution d'image qui réduit l'analyse précise,

Voor sporenelementen, zink en koper interfereren met de assimilatie van elkaar en het duurt met de bijdrage van voedsel te voorkomen
Pour les oligo-éléments, le zinc et le cuivre gênent l'assimilation l'un de l'autre et il faut compter

Middelen uit andere klassen die interfereren met de enterohepatische cyclus van MPA,
Les médicaments des autres classes thérapeutiques qui interfèrent avec le cycle entéro-hépatique du MPA,

Echter kan verlies van centrale visie interfereren met dagelijkse activiteiten,
Toutefois, la perte de la vision centrale peut interférer avec les activités quotidiennes,