INTERFEREREN - vertaling in Duits

• stören
• beeinträchtigen
• interferieren

Voorbeelden van het gebruik van Interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo zullen zij niet warm noch interfereren.
So werden sie weder warm noch stören sein.

De dingen die ik eet zal interfereren met het dieetplan en misschien leiden tot negatieve resultaten?
Die Dinge, die ich essen werden stören die Diät-Plan und vielleicht zu negative Ergebnissen führen?

ze gedurende klinische studies niet interfereren met de DaTSCAN beeldvorming: amantidine, benzhexol, budipine, levodopa, metoprolol, primidon, propranolol and selegiline.
wird nicht erwartet, daß sie die Bildgebung mit DaTSCAN beeinträchtigen.

moeten ze worden uitgedund, zodat ze interfereren met de groei van de belangrijkste gewassen.
müssen sie ausgedünnt werden, so dass sie mit dem Wachstum der wichtigsten Kulturen stören.

meest onopvallende films op stukjes vlees interfereren met de penetratie van marinade,
unauffälligsten Filme auf Fleischstücken beeinträchtigen das Eindringen von Marinade

de besmette systemen interfereren met de voltooiing van de scan
die infizierten Systemen interferieren mit der Beendigung der Abtastung

Het uitschakelen van cookies voor alle sites wordt niet aanbevolen als het kan interfereren met het gebruik van sommige sites.
Deaktivieren von Cookies für alle Websites wird nicht empfohlen, da es mit Ihrer Nutzung einiger Websites stören können.

Constante updates worden op de achtergrond uitgevoerd en interfereren dus niet met het werk van de gebruiker;
Ständige Aktualisierungen, die im Hintergrund ausgeführt werden und daher die Arbeit des Benutzers nicht beeinträchtigen;

Harman zou interfereren met neurotransmitters, stoffen in de hersenen die bepaalde hersenzones activeren
Harman soll mit Neurotransmittern interferieren, das sind Substanzen im Gehirn, die bestimmte Bereiche des Gehirns aktivieren

een waarschuwing aan de blanken als ze interfereren met het lot.
da sie das Schicksal stören.

Aangezien een actieve babesia infectie kan interfereren met de opbouw van een beschermende immuniteit wordt aangeraden om de blootstelling aan teken gedurende de vaccinatieperiode te verminderen.
Da eine aktive Babesien-Infektion mit der Ausprägung einer schützenden Immunität interferieren könnte, wird empfohlen, das Expositionsrisiko gegenüber Zecken während des Impfzeitraumes möglichst gering zu halten.

Het gebruik van dit product bij kinderen kan onveilig zijn of kan interfereren met de ontwikkeling van adolescenten.
Die Verwendung dieses Produkts bei Kindern kann gefährlich sein oder kann mit der Entwicklung von Jugendlichen beeinträchtigen.

Huawei en Xiaomi apparaten hebben Task Killer diensten die interfereren met de App Lock dienst.
Huawei und Xiaomi Geräte haben Task Killer Dienste, die mit dem App Lock Dienst stören.

psychologische problemen die interfereren met een normaal seksleven.
die mit fÃ1⁄4hrenden ein normales Sexualleben beeinträchtigen.

ook processen en diensten die interfereren met deze taak te beëindigen.
auch Prozesse und Dienste beenden, die mit dieser Aufgabe stören.

ontgrendeld apparaten niet interfereren met de aandacht van de bestuurder.
freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen.

negatieve vouwen in het gezin of op het werk die interfereren met een persoon te ontspannen, gaan slapen in een kalme mentale houding.
Umständen negativ Faltung in der Familie oder bei der Arbeit, die mit einer Person beeinträchtigen entspannen, gehen Sie in einer ruhigen Geisteshaltung schlafen.

try iz6egat slang bochten, die ook interfereren met de normale werking van het systeem.
von try iz6egat Schlauchkrümmer, die auch mit dem normalen Betrieb des Systems beeinträchtigen.

Bloedarmoede is één van de meest bekende aandoeningen die met het normale leven van een persoon interfereren kunnen.
James-Nicolas Anämie ist eines der bekanntesten Krankheiten, die den Alltag einer Person beeinträchtigen können.

De antioxiderende eigenschappen van het ingrediënt aanval vrije radicalen die kunnen interfereren met uw vermogen om testosteron
Die antioxidativen Eigenschaften der Zutat Angriff freie Radikale, die mit Ihrer Fähigkeit beeinträchtigen können Testosteron