VERVAGING - vertaling in Spaans

• desenfoque
• decoloración
• desvanecimiento
• difuminación
• borrosidad
• difuminado
• desdibujamiento
• borrosas
• fundido
• desenfoques

Voorbeelden van het gebruik van Vervaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lichtblauwe achtergrond in vervaging stijl.
Fondo azul claro en estilo de desenfoque.

Lege bovenste houten tafel en vervaging met bokeh achtergrond.
Mesa de madera superior vacía y blur con fondo bokeh.

Op stof/kleur vervaging wordt geen garantie gegeven.
El desvanecimiento de tela/ color, no se da ninguna garantía.

Verscherp de eerste keer om de vervaging te corrigeren die is veroorzaakt door het vastleggen van de afbeelding(door scannen of fotograferen met de digitale camera).
La primera vez, enfóquela para corregir el desenfoque causado al capturar la imagen(escaneándola o tomándola con una cámara digital).

vlekken, vervaging en schade door handdesinfecterende middelen op basis van alcohol.
manchas, decoloración y daños provocados por los desinfectantes para manos a base de alcohol.

Hulpmiddelen zoals vervaging en soortgelijke effecten zullen meer werk vergen,
Herramientas como el desenfoque y efectos similares necesitarán más trabajo

UV-remmers in de samenstelling van de hars weerstaan vervaging als gevolg van blootstelling aan de zon,
Los inhibidores de UV en la composición de la resina resisten el desvanecimiento debido a la exposición al sol,

Het zorgt ervoor dat uw kleur wordt beschermd tegen vervaging en UV stralen,
Asegura que su color esté protegido contra la decoloración y los rayos UV,

Het is mogelijk om de vervaging te variëren via de interface van de app,
Es posible variar el desenfoque a través de la interfaz de la aplicación,

Verwatering door vervaging betekent echter niet
Sin embargo, dilución por difuminación no significa

Als er tekenen zijn van stress of vervaging, maak dan een back-up van het schema en bovenal, wees geduldig.
Si hay signos de estrés o desvanecimiento, respalde el cronograma y, lo que es más importante, sea paciente.

je niet hoeft te raden wat voor soort vervaging weefgetouwen vooruit.
usted no tiene que adivinar qué tipo de desenfoque se cierne por delante.

afwezigheid van chemische dampen dragen echter ook bij aan vervaging.
ausencia de vapores químicos también contribuyen a la decoloración.

Bewegingsvertraging: Dit effect simuleert de vervaging die het resultaat is wanneer een camera tijdens het filmen snel wordt bewogen.
Movimiento borroso: Este efecto simula la borrosidad que se produce al mover la cámara con rapidez durante la exposicisn.

is een geleidelijke vervaging van de koplampen.
hay un desvanecimiento gradual de los faros.

UV-schade en vervaging.
el daño UV y la decoloración.

de afbeelding een «marge» gelijk aan de waarde van vervaging toe te voegen.
equivalente al valor del desenfoque.

is deze trend wijzen op een vervaging van de grenzen tussen de verschillende technologieën.
esta tendencia sí apunta a una difuminación de las fronteras entre las diferentes tecnologías.

Ook wordt de helderheid van het zicht vergroot, vervaging van contouren op korte en verre afstanden wordt geëlimineerd.
Además, se aumenta la claridad de la visión, se elimina la borrosidad de los contornos a distancias cercanas y lejanas.

Dan passen we een vervaging over de palmen van de handen
Luego, aplicamos un difuminado a través de las palmas de las manos