DIFUMINADO - vertaling in Nederlands

• vervaagd
• vervaging
• vervagen

Voorbeelden van het gebruik van Difuminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Romero y salvia azul difuminado palillo, palillo de la mancha salvia Europea,
Blauwe salie en rozemarijn smudge stok, Europese salie smudge stokje,

B 2.1: UNO HD: difuminado en un panel adyacente,
B 2.1: UNO HD: Blending op het aangrenzende deel,

Puede ajustar los parámetros de volumen y difuminado del audio asociado a un clip.
U kunt het volume en de instellingen voor uitfaden aanpassen voor de audio die aan een clip gekoppeld is.

Recomendado para reparación de parches donde se necesita un difuminado de la pintura para igualar zonas,
Aanbevolen voor reparatie plekken waar de verf dithering nodig is om gebieden,

crear retratos con un suave difuminado del fondo.
portretten met een vloeiende onscherpe achtergrond te creëren.

Con su autor, nos adentramos en aquel episodio de la Historia de España difuminado y olvidado como tantos otros.
Met de auteur duiken we in die episode uit de geschiedenis van Spanje die verdwenen en vergeten is zoals zo vele anderen.

Como detalló Gartner,“la era de los negocios digitales ha difuminado los límites entre la tecnología
Gartner geeft aan dat"het digitale bedrijfstijdperk de grenzen heeft vervaagd tussen technologie en bedrijfsvoering"

En cualquier momento puedes solicitar un difuminado adicional, o bien la retirada de todas las imágenes, mediante el enlace"Informar de un error" de la parte inferior de la imagen panorámica
U kunt op elk moment aanvullende vervaging aanvragen of volledige afbeeldingen verwijderen via onze link'Een probleem melden' onder aan een panorama

Como compartió Gartner,"la era de los negocios digitales ha difuminado los límites entre la tecnología
Gartner geeft aan dat"het digitale bedrijfstijdperk de grenzen heeft vervaagd tussen technologie en bedrijfsvoering"

En cualquier momento puedes solicitar un difuminado adicional, o bien la retirada de todas las imágenes mediante el enlace"Informar de una incidencia" en la parte inferior de la imagen panorámica
U kunt op elk moment aanvullende vervaging aanvragen of volledige afbeeldingen verwijderen via onze link'Een probleem melden' onder aan een panorama

fotografía más artística e impactante gracias a una amplia abertura f/1,8 que produce un enfoque nítido del motivo y un magnífico fondo difuminado.
dankzij een groot diafragma vanf/1.8 waarmee je onderwerp goed wordt scherpgesteld tegen een prachtig vervaagde achtergrond.

Al igual que sucede con nuestra política para las imágenes de Street View, nuestra herramienta“Informar de un error” permite a los usuarios solicitar un difuminado adicional de las imágenes de 360 grados en las que aparezcan.
Net zoals ons beleid voor Street View-afbeeldingen stelt onze functie'Een probleem melden' gebruikers in staat om verdere vervaging van afbeeldingen aan te vragen, als de gebruiker wordt weergegeven op de panorama's van 360 graden.

Glasurit 700-1 Limpiador para la limpieza de superficies y áreas de difuminado antes de la aplicación de Glasurit 176-72 Imprimación aparejo 1K
Glasurit Reinigungsmittel 700-1 wordt gebruikt voor het reinigen van delen of uitspuitzones, vóór het aanbrengen van Glasurit 1K-Grundfüller 176-72 en een metallic

Esto demostró que el universo estaba más difuminado de lo que Gamow había pensado,
Dit toonde aan dat het heelal meer verspreid was dan Gamow had gedacht,

alto contraste que hacen que la pantalla sin demora y el fenómeno de difuminado bajo la luz solar directa como la pantalla led exterior.
vertraging wordt weergegeven en het fenomeen onder direct zonlicht wordt uitgesmeerd als het buitenled scherm.

vidrio templado con una capa oleofobicidad que impide el difuminado de huellas dactilares.
tempered glas met een oleofobe coating die vlekken van vingerafdrukken voorkomt.

que dice que el terrorismo ha dejado obsoleta la noción de los límites geográficos para los compromisos militares y que ha difuminado la distinción tradicional entre política de seguridad interior y exterior?
het begrip geografische grenzen voor militaire taakopdrachten in de strijd tegen het terrorisme in onbruik is geraakt, dat het traditionele onderscheid tussen buitenlands en nationaal veiligheidsbeleid is vervaagd?

Creamos una máscara de capa(blanca) y después de haber seleccionado la opción por defecto de difuminado(negro->blanco) en el cuadro de diálogo,
Maak een laagmasker(wit) en nadat je de standaardwaarden voor kleurverloop(zwart->wit) hebt ingesteld in het dialoogvenster,

creamos una máscara de capa y le aplicamos un difuminado en la dirección opuesta de la anterior(desde arriba hacia abajo con la herramienta de difuminado)..
van de voorgaande laag. Gebruik het bestandsformaar van Gimp om je werk te bewaren, omdat deze ook de lagen bewaard.

Suelta el cursor donde quieras que termine el efecto de difuminado.
Laat de cursor daar los waar je het vervagen wilt stoppen.