IS VERVAAGD - vertaling in Spaans

• se ha desvanecido
• está borroso
• se haya desvanecido
• es borrosa

Voorbeelden van het gebruik van Is vervaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helden en schurken vechten op episch grote schaal in een wereld waar de lijn tussen goed en kwaad is vervaagd.
Héroes y villanos participarán en batallas épicas a gran escala en un mundo en el que la línea entre el bien y el mal se ha difuminado.

Die chupacabra is vervaagd tot folklore en mythe,
Ese chupacabra se ha desvanecido en el folklore y el mito,

De orchidee is vervaagd, hoe en wat te doen met de pijlen,
La orquídea se ha desvanecido, cómo y qué hacer con las flechas,

Wacht in het najaar tot de roos is vervaagd, de bladeren zullen vallen,
En el otoño, espere hasta que la rosa se haya desvanecido, las hojas caerán,

Die chupacabra is vervaagd tot folklore en mythe,
Este chupacabras se ha desvanecido en el folclore y el mito,

Ik meen me te herinneren Oita echt is vervaagd sinds drie jaar geleden,
Creo recordar Oita realmente se ha desvanecido desde hace tres años,

de herinnering van deze belangrijke waarheid is vervaagd.
la memoria de esta verdad trascendental se ha desvanecido.

Desondanks zijn er volgens hem tekenen dat de'sugarrush' van de overwinning van Donald Trump en de hoop op wereldwijde groei is vervaagd, waardoor sommige beleggers twijfelen of aandelen op de hoge niveaus kunnen blijven.
Sin embargo, hay signos de que la fiebre del azúcar de la victoria de Donald Trump y las esperanzas de crecimiento global se ha desvanecido, lo que genera dudas entre algunos inversores sobre si las acciones pueden mantenerse altas.

ruw werk, is vervaagd een slecht gevoel,
el trabajo duro, se ha desvanecido una mala sensación,

De vrees voor een recessie is vervaagd dankzij de voortgang van de handelsbesprekingen tussen de VS en China, de kalmerende woorden
Los temores de una recesión se han desvanecido gracias al progreso en las conversaciones comerciales entre Estados Unidos

Bonnie gewezen dat “het brede bereik van de epidemie is vervaagd de voorheen afzonderlijke sociale grens tussen de voorgeschreven opiaten
Bonnie apuntó que"el amplio alcance de la epidemia ha borrado las barreras sociales, que antes estaban muy marcadas,

Als uw huis is verslechterd, is vervaagd, het geen gebruik elektrische installaties,
Si su casa se ha deteriorado, se ha despintado, sus instalaciones eléctricas no le sirven,

De enige reden dat ik gaf het 4 in plaats van 5 sterren is dat de inkt is vervaagd in de spots, maar het is niet al te slecht.”.
I la única razón que dio 4 en lugar de 5 estrellas es que la tinta se desvanece en algunos puntos, pero no es tan malo.».

het begrip geografische grenzen voor militaire taakopdrachten in de strijd tegen het terrorisme in onbruik is geraakt, dat het traditionele onderscheid tussen buitenlands en nationaal veiligheidsbeleid is vervaagd?
que dice que el terrorismo ha dejado obsoleta la noción de los límites geográficos para los compromisos militares y que ha difuminado la distinción tradicional entre política de seguridad interior y exterior?

in verband waarmee zijn ster is vervaagd in de binnenlandse film.
en relación con la que su estrella se ha desvanecido en la película doméstica.

bedek met een speciale lak die niet is vervaagd, of, omgekeerd, dat de metalen uiteindelijk oxideren,
se cubre con un barniz especial que no se desvaneció, o, por el contrario,

Tulpen zijn vervaagd: wanneer bollen na de bloei graven?
Los tulipanes se han desvanecido:¿cuándo cavar bulbos después de la floración?

De grenzen tussen wat als syntheet en menselijk wordt gezien, zijn vervaagd.
La frontera entre lo que se considera sintético y humano se ha difuminado.

Ce aanbieding zijn vervaagd Intel of AMD APU beste?
Ce están borrosa Intel o AMD mejor apu?

De andere vragen waren vervaagd in zijn hoofd;
Las demás preguntas se habían borrado de su mente;