VERVAAGDE - vertaling in Spaans

• se desvaneció
• descoloridas
• borrosos
• desteñidos
• marchitas
• difuminada
• se borró
• descoloridos
• se desvanecieron
• descolorida
• borrosas
• se desvaneciera

Voorbeelden van het gebruik van Vervaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de grens tussen sport en mode vervaagde.
la frontera entre deporte y moda se estaba desapareciendo.

Hij zat in onze transportstraal toen de Defiant vervaagde.
El rayo del transportador lo había fijado cuando desapareció la Defiant.

Ontdek de semi-antieke vervaagde tapijten.
Descubre alfombras desvanecidas semi-antiguas.

de grens tussen sport en mode vervaagde.
la frontera entre deporte y moda estaba desapareciendo.

Ik had geen vervaagde haarlijn in groep 3.
Yo no tenía el cabello corto en el tercer grado.

Deze gewoonte uiteindelijk vervaagde in populariteit voor de fusie met de Amerikaanse Mother's Day in de jaren 1930 en 1940.
Esta costumbre, finalmente, se desvaneció en popularidad antes de fusionarse con el Día de la Madre de América en los años 1930 y 1940.

Als je op tijd vervaagde bloeiwijzen verwijdert, kun je in de herfst weer prachtige bloemen bewonderen.
Si elimina las inflorescencias descoloridas a tiempo, en otoño podrá admirar hermosas flores nuevamente.

Sindsdien sommige supersterren protesteerde, maar vervaagde Verhaallijn mishandeling, intimidatie van Roode verergeren.
Desde ese entonces, algunas superestrellas protestaron, aunque el Storyline del maltrato se desvaneció, las intimidaciones de Roode empeorarían.

De pijn vervaagde geleidelijk en ik kreeg de oorspronkelijke grijpkracht in mijn handen terug,
El dolor se desvaneció gradualmente y recuperé el agarre original en mis manos,

Verwijder dode en vervaagde bladeren terwijl u alleen het beschadigde deel doorsnijdt
Retire las hojas muertas y descoloridas cuando corte solo la parte dañada

ziet er natuurlijker en juist uit, omdat het niet langer onnodig het gebied tussen vervaagde kleuren donkerder maakt.
ve más natural y correcto al no oscurecer innecesariamente el área entre colores borrosos.

Stoffige paaseieren, vervaagde kartonnen paashazen en eieren geschilderd in waterige kleuren waren gisteren!
Huevos de Pascua polvorientos, conejitos de Pascua de cartón desteñidos y huevos pintados en colores acuosos fueron ayer!

Onmogelijk, want de illusie vervaagde zodra Suárez de politiek verliet,
Imposible, porque la quimera se desvaneció en cuanto Suárez abandonó la política,

Of vind je zelfs onmiddellijk na de landing verduidelijkte en vervaagde gebieden op de thuja?
O incluso inmediatamente después del aterrizaje,¿encuentras áreas clarificadas y descoloridas en la thuja?

kleurrijke verf toe, zodat u zich geen zorgen meer hoeft te maken over vervaagde kleuren.
colorida para que no tenga que preocuparse más por los colores borrosos.

Verwijder vervaagde bloemen en trim na de bloei,
Retire las flores marchitas y recórtelas después de la floración,

Zoals het daglicht vervaagde en avond naderde, Jubair keken de
A medida que la luz del día se desvaneció y por la noche se acercaba,

Het originele BotoxIn-serum bevat verschillende ingrediënten die bijdragen aan het snelle herstel van levenloze vervaagde krullen.
El suero BotoxIn original contiene varios ingredientes que contribuyen a la restauración rápida de rizos desteñidos sin vida.

gevormd op de plaats van reeds vervaagde bloemen.
formadas en el sitio de flores ya descoloridas.

Met rood tekenen we een klassieke clownneus en twee licht vervaagde handvatten op de wangen.
Con rojo, dibujamos una clásica nariz de payaso y dos mangos ligeramente borrosos en las mejillas.