VERBLASSTE - vertaling in Nederlands

• vervaagde
• verdween
• verbleekte
• faded

Voorbeelden van het gebruik van Verblasste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Bild verblasste vor den Lichtern der Städte… seine Stimme ertrank im Streit
Zijn beeld verbleekte in het licht van de steden. Zijn stem verdronk in het geruzie

Moiré, getragen Texturen und ekelhaft, verblasste Farben, Wenn Sie wie der grafische Stil der Grindhouse,
Moire, versleten texturen en walgelijk, vervaagde kleuren, als je van de grafische stijl van de Grindhouse,

Entdecken Sie, wie sein berühmtes Gemälde“Schlafzimmer in Arles” wahrscheinlich aussah, bevor das rote Pigment verblasste.
Ontdek hoe zijn beroemde schilderij De slaapkamer er waarschijnlijk uitzag vóór het rode pigment verbleekte.

Dann spürte ich, wie die Euphorie verblasste und die Anwesenheit der Eindringlinge in meinem Mutterleib spürte.
Toen voelde ik de euforie vervagen en voelde ik volledig de aanwezigheid van de indringers in mijn baarmoeder.

dieses guten Mannes, verblasste, weil er versucht hat, jemandem zu helfen.
deze goede man, verdwijnen omdat hij probeerde iemand te helpen.

Chaperone an Bedeutung verblasste als„anything goes“ wurde ein Slogan für die Jugend der Kontrolle über ihre Subkultur unter.
Chaperonnes verbleekt in belang als “anything goes” werd een slogan voor de jeugd de controle over hun subcultuur.

Als Newley das letzte Mal verblasste, berührte ich seinen Arm
De laatste keer dat Newley aan het verdwijnen was, heb ik zijn arm aangeraakt,

haben ihn genau in dem Moment betrachtet, als er verblasste?
keek u naar hem net toen hij… dimde?

Während er so in der europäischen Jazz-Szene sehr bekannt war, verblasste sein Ruf in den Staaten,
Terwijl hij dus in het Europese jazzcircuit zeer bekend was, vervaagde zijn reputatie in de Verenigde Staten,

Unsere verblassten Träume… treiben mir Tränen in die Augen.
Brengen tranen in mijn ogen. Onze vervaagde dromen.

Du weißt schon… verblasstes Ebenholz oder staubiges Kopfsteinpflaster, Neon-Khaki.
Je weet wel, verbleekt ebbenhout… of stoffige straatkei, neon kaki.

Verblasster Logo-Print auf der Vorderseite.
Logo patch op de achterkant aan de voorzijde.

kannst du den Zweig mit verblassten Blumen abschneiden.
kunt u de tak met uitgebloeide bloemen afknippen.

HK Wohn Overdyed gedruckt Teppich mit schönen verblaßten Effekt.
HK-Living Overdyed geprint vloerkleed met mooi verwassen effect.

Immer noch klammert sich an ihren verblassten Ruhm. Diese Verzweiflung.
Toch blijft ze zich vastklampen aan haar vergane glorie. Ah, de wanhoop.

eher der Geist eines Tennisplatzes, mit verblassten Markierungen und einem hängenden Netz.
de geest van een tennisbaan. Met vervaagde lijnen en een doorgezakt net.

Und die gegenwärtigen Bewohner von New Orleans im Park"Sechs Fahnen" trifft einen umgekehrten Clown und verblaßten SpongeBob.
En de huidige bewoners van New Orleans in het park"Six Flags" ontmoeten een omgekeerde clown en vervaagde SpongeBob.

Zweck: Auffrischen von verblassten(matten) Stellen
Doel: ophalen van ingeschoten(matte) plekken

Wenn Sie dem Finish einen leicht verblassten Effekt verleihen,
Als u de afwerking een licht vervagen effect geeft,

Einen fast verblassten Lippenstiftabdruck auf der Wange unter seinem Make-up. Mr. Peek hatte.
Meneer Peek had een bijna vervaagde lippenstift op zijn wang, onder de make-up die hij droeg om te duelleren.