MARCHITAS - vertaling in Nederlands

• verwelkte
• verdorde
• verwelkt
• vervaagde
• dode
• uitgebloeide
• verwelkende

Voorbeelden van het gebruik van Marchitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las primeras ya están marchitas.
de eerste al verdord zijn.

Mantenimiento: Sacar la hojas y flores marchitas.
Verzorging: Oude bloemen en bladeren verwijderen.

flores marchitas y por supuesto cestas de frutas dadas a los pacientes como regalo.
gootstenen, verwelkte bloemen en natuurlijk fruitmanden die men vaak cadeau krijgt.

Zonas de césped secas, marchitas y marrones aún con la tierra húmeda de forma irregular,
Droge, verdorde en bruine stukken op het grasveld, onregelmatig verspreied en vooral tijdens de warmste

Nadie quiere flores marchitas sobre la mesa, e incluso las más frescas tienen una vida óptima de solo unos pocos días.
Niemand wil verwelkte bloemen op tafel en zelfs de meest verse hebben een optimale levensduur van slechts een paar dagen.

Ahora son cáscaras marchitas, en posición fetal en el piso.
Ze zijn verwelkte omhulsels nu, liggend in foetus positie op de vloer,

las hojas marchitas o desplumadas deben desplumarse regularmente durante la floración en mayo y junio.
moeten verdorde of geplukte bladeren regelmatig worden geplukt tijdens de bloei in mei en juni.

arrugadas o marchitas(caídas o flácidas),
gekreukt of verwelkt uitzien(neerhangend of met een futloze aanblik),

Retire las flores marchitas y recórtelas después de la floración,
Verwijder vervaagde bloemen en trim na de bloei,

Corteza de árbol, conos de hojas de colores, flores marchitas, tales como la hortensia o de otras plantas que están bien adaptados.
Boomschors, kegels kleurrijke bladeren, verwelkte bloemen, zoals de hortensia of uit andere planten die zeer geschikt zijn.

Al cortar las partes marchitas de la planta, se puede detener el fuerte impulso de propagación de las plantas ornamentales.
Door verdorde plantendelen weg te snijden, kan de sterke propagatie-drang van sierplanten worden gestopt.

ensaladas de fruta que se deshidrate y marchitas.
fruitsalades te worden uitgedroogd en verwelkt.

Incluso las flores marchitas se pueden cortar para alentar al arbusto a florecer en otoño.
Zelfs verwelkte bloemen kunnen worden afgesneden om de struik in de herfst te laten bloeien.

Corta las hojas marchitas o lánguidas e intenta dejar una hoja saludable cerca de la parte superior.
Knip de dode of afstervende bladeren af en probeer een gezond blad aan de bovenkant te behouden.

Se debe tener cuidado para asegurar que las flores marchitas se eliminen tan pronto como sea posible y no surjan las cápsulas de las semillas.
Er moet voor worden gezorgd dat verdorde bloemen zo snel mogelijk worden verwijderd en niet de zaadcapsules.

Cuide las plantas ornamentales. Retire regularmente las flores marchitas de las plantas anuales y perennes para evitar la siembra
Zorg voor sierplanten Verwijder vervaagde bloemen regelmatig van eenjarige planten

así que solo hay verduras medio congeladas o marchitas.
dus alle groenten die hier aankomt is half bevroren of verwelkt.

Quitar las flores marchitas no solo se hace por razones estéticas,
Dode bloemen verwijderen heeft niet alleen een esthetische reden,

Una eliminación regular de flores marchitas y partículas de plantas muertas aumenta el crecimiento
Een regelmatige verwijdering van verdorde bloemen en dode plantdeeltjes verhoogt de groei

Eliminar o cortar las flores marchitas mantendrá las plantas atractivas
Uitgebloeide bloemen wegplukken of knippen houdt de planten mooi