VERVAAGDE - vertaling in Frans

• fané
• floues
• disparu
• décolorés
• fanées

Voorbeelden van het gebruik van Vervaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hield zijn tong op te spreken, vervaagde zijn licht en werd zijn vaandel gestreken.
sa langue se tut, sa lumière s'affaiblit et son étendard fut amené.

heerlijke bakkerij creaties te kopen- ze nooit willen gehard, vervaagde en zwakke proeven items.
cuits au four et délectable- ils ne veulent jamais les articles de dégustation endurcis, fanée et faible.

Voor het spel worden gespeeld spelers weddenschappen tegen elkaar vallen of vervaagde.
Pour le jeu pour être les paris de joueurs joués l'un contre l'autre sont couverts ou s'est fané.

de vochtige zeelucht vervaagde het gezicht helemaal.
le visage s'efface totalement.

Denk aan de kosten van vervanging van de zon vervaagde weefsel, romp schilderen
Examiner les coûts de remplacement s'est évanouie au soleil tissu,

Alleen dat ze onder de grond werd vastgehouden in een ruimte met vervaagde letters, misschien van Griekse origine.
Seulement qu'elle était enfermée sous la terre, dans une chambre aux inscriptions effacées, peut-être en grec.

de geest van een tennisbaan. Met vervaagde lijnen en een doorgezakt net.
avec des lignes effacées et un filet qui traînait.

ooit een presidentiële koploper onder Republikeinen, vervaagde in populariteit na te suggereren dat hij was"gehersenspoeld" door de administratie Johnson met betrekking
une fois un coureur avant présidentiel chez les républicains, fané en popularité après avoir suggéré qu'il avait été«lavage de cerveau»

Langzamer( lage-res/ enigzins vervaagde afbeeldingen) In deze modus is de automatische detectie
Plus lent(basse résolution& 160;/& 160; images légèrement floues) Avec ce mode, la détection et la correction automatique

Natuurlijk, kijkend naar de vervaagde en vergeelde glazuur wand is moeilijk te geloven,
Bien sûr, en regardant le mur d'émail fané et jauni est difficile à croire, mais si vous cherchez la patience,

Als je echter problemen ondervindt met de kwaliteit van de afdruk(bijvoorbeeld vervaagde kleuren, krassen,
Cependant, si vous constatez des problèmes avec la qualité de l'impression(par exemple des couleurs floues, des éraflures, des marques,

Louis 14 tijdperk welvaart in het verleden als nooit vervaagde met de jaren gaan door, dat meer dan meer dan 100 literaire zhongxing
La prospérité de l'époque de Louis 14 dans le passé comme si jamais disparu avec les années passer,

Na een paar jaar wordt het moeilijk om de oude vervaagde banden te blijven dragen, en is het niet makkelijk om ze te combineren met een nieuwe garderobe" antwoord Jenny.
Après quelques années il est devenu difficile de garder les vieux liens décolorés et ce n'est pas facile de les associer à ma garde robe", réplique Jenny.

DIREKTE KENMERKEN:"Haar vervaagde ogen studeerde het meisje naast haar, en nu was er niets kinderlijk in
CARACTÉRISATION DIRECTE:"Ses yeux décolorés ont étudié la jeune fille à côté d'elle,

krakende vaten langs de muren, en vervaagde foto's en snuisterijen vult de plaats met nostalgie.
barils craquent tapissent les parois, et fané photographies et bibelots remplir la place avec nostalgie.

Zorg om uitbreiding van de bloei vervaagde stengels worden gesneden op een hoogte van 5-7 cm dan is de planten moeten rijkelijk worden besproeid,
Care pour étendre les tiges fanées floraison sont coupés à une hauteur de 5-7 cm puis les plantes doivent Ãatre arrosées abondamment,

kunt u het uiterlijk van de afstand te geven door het kleuren van voorwerpen bedoeld om ver weg met lichtere tinten verschijnen en vervaagde tinten.
vous pouvez donner l'apparence de la distance en coloriant des objets destinés à apparaître loin avec des tons plus clairs et des teintes fanées.

Moire, versleten texturen en walgelijk, vervaagde kleuren, als je van de grafische stijl van de Grindhouse,
Effet de moiré, textures usées et dégueulasses, couleurs délavées, si vous aimez le style graphique à la Grindhouse,

dramatische opbouw en climax verworden tot een soort vervaagde aandacht die wordt vastgehouden door de spanning van de mist.
l'apogée sont toutes remplacées par une sorte d'attention atténuée, maintenue par un sentiment d'appréhension créé par le brouillard.

die de kwaliteit van uw scans verbetert door stof te verwijderen, vervaagde kleuren te herstellen en de achtergrondverlichting te corrigeren.
en supprimant la poussière, en ravivant les couleurs passées et en corrigeant les contre-jours.