Voorbeelden van het gebruik van Effacées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trente-neuf personnalités, toutes effacées.
Vos mémoires ont été effacées pour vous épargner la douleur.
Dans la proposition d'avancement, il ne peut être fait mention, si elles ont été effacées, des punitions ou condamnations dont l'intéressé a fait l'objet.
Door de betrokkene opgelopen straffen of veroordelingen die uitgewist zijn, mogen niet op de bevorderingsvoordracht worden vermeld.Les condamnations à des peines de police sont effacées après un délai de trois ans à compter de la décision judiciaire définitive qui les prononce.».
Veroordelingen tot een politiestraf worden uitgewist na een termijn van drie jaar te rekenen van de dag van de definitieve rechterlijke beslissing waarbij zij zijn uitgesproken.Toutefois, ne vous fâchez pas sur les données effacées, comme indiqué ci-dessus, on peut restaurer des données facilement.
Maar niet boos over weggevaagd gegevens, zoals vermeld boven één gegevens gemakkelijk kunt herstellen.Les sanctions disciplinaires mineures sont effacées de plein droit après une période de six ans à compter du moment où elles ont été prononcées.
De lichtere tuchtstraffen worden van rechtswege uitgewist na een periode van zes jaar te rekenen van de uitspraak.Je veux dire, à part si… les empreintes ont été effacées. et qu'ensuite,
vos photos ont été effacées par une erreur ou par un logiciel externe.
uw foto's zijn weggevaagd door een fout of een externe software.Environ 300 cannettes de bière dont toutes les indictions ont été effacées(la marque, le producteur,
Ongeveer 300 blikjes bier waarvan alle opschriften zijn uitgewist(het merk, de brouwer,les données sont effacées, en fonction de l'option de votre choix.
de gegevens wordt afgeveegd, afhankelijk van welke optie u verkiest te verwijderen.beaucoup de traces extérieures ont été effacées.
één jaar gelden en vele uiterlijke sporen werden weggevaagd.Vous ne traitez pas avec des gens honnêtes, je voudrais profiter de l'occasion pour les assurer que toutes les dettes seront effacées quand le nouveau système sera mis en œuvre.
Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om hen te verzekeren dat alle schuld kwijtgescholden zal worden als het nieuwe systeem begint.De plus, un jour ces lignes invisibles seront effacées, et les guerres entre nations seront aussi désuètes
Daarnaast, op een gegeven moment, deze lijnen zullen worden uitgewist, en de oorlogen tussen naties, zullen zo antiekont été effacées par nous, vos amis de chez FSociety.
is kwijtgescholden. Door ons, jullie vrienden van fsociety.peines disciplinaires sauf si celles-ci ont été effacées en application des dispositions statutaires en vigueur;
disciplinaire straffen opgelopen hebben tenzij deze werden uitgewist met toepassing van de geldende statutaire bepalingen;Il peut également récupérer des données effacées ou manquantes provenant d'un lecteur flash USB endommagé ou endommagé.
C'est un outil incroyable qui peut restaurer les partitions effacées, manquantes ou cachées du disque dur sur un ordinateur Mac.
Het is een geweldige tool die gewiste, ontbrekende of verborgen partities van de harde schijf op een Mac-computer kan herstellen.les informations obtenues du Registre national doivent être effacées ou détruites au plus tard le 31 décembre 2001.
wordt bovendien vastgelegd dat de informatiegegevens die verkregen zijn uit het Rijksregister, ten laatste op 31 december 2001 uitgewist of vernietigd moeten worden.Récupération Supprimé Photo" vous aide à récupérer vos fichiers photos effacées et l'option"Perdu Récupération de Photo" vous aide à récupérer les fichiers manquants photo.
Deleted Photo Recovery" helpt u om uw gewiste foto bestanden en herstellen"Lost Photo Recovery" optie helpt u te herstellen ontbrekende fotobestanden.Pour restaurer les photos effacées ou perdues des caméras
Foto's wissen of verloren van camera's
