FONDU - vertaling in Nederlands

• vervagen
• fade
• gesmolten
• de gesmolten
• versmolten
• smolt
• fondue
• smelt
• smelten
• een gefused
• vervaging

Voorbeelden van het gebruik van Fondu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors le tout est fondu, élagué, ajusté;
Daarna wordt het geheel samengesmolten, besnoeid, passend gemaakt;

Fondu au noir.
Vervaag naar zwart.

Le fusible thermique a fondu.
De thermische zekering is doorgebrand.

La poignée est faite de métal fondu et vernis.
De beugel is gemaakt van gegoten metaal en gelakt.

la glace ont fondu.
het ijs zijn inmiddels verdwenen.

A l'aide d'une pique, les enfants plongent des morceaux de fruits ou de cake dans le chocolat fondu.
Met een prikkertje kunnen de kinderen de stukjes fruit of cake in de gesmolten chocolade dompelen.

qui est sous l'influence de la tache peler et fondu.
dat onder invloed van spot schil en vervagen.

les Flux de Trésorerie et Fondu Moolah.
het kasstroomoverzicht en de Gesmolten Moolah.

Afin de tester le fondu et à la décoloration des effets,
Om de fade uit te testen en fade in effecten,

Après cette casserole probablement mais: À travers le fondu crémeux fondu le champignon se remplissant presque sur la langue.
Na deze braadpan waarschijnlijk maar: Door de romige gesmolten smolt de paddenstoel bijna op de tong.

Rouge avec une jante en bronze-orange, légèrement fondu au soleil, en obtenant une teinte brune avec un diamètre de 7 cm.
Rood met een brons-oranje rand, iets vervagen in de zon, het krijgen van een bruine tint met een diameter van 7 cm.

dure pendant des jours avec un fondu parfait.
duurt dagen met een perfecte fade.

Il y a un certain nombre de noms qui ont fondu plusieurs, dont l'un est McGaughey.
Er zijn een aantal namen die"versmolten" zijn naar een aantal, waarvan er een is McGaughey.

Pour des raisons de confort, HoloLens sera fondu hologrammes lorsque vous recevez trop près d'eux.
Om redenen van comfort, HoloLens zal vervagen hologrammen wanneer u te dicht bij hen.

Comme il s'est avéré dans le sens horaire, le fondu le temps augmente.
Als is dat het draaide met de klok mee, stijgt de fade out tijd.

Il a seulement fondu dans les endroits où le soleil est réfléchi de la fenêtre.".
Het is nog maar smolt in de plaatsen waar de zon is terug te vinden van het venster.".

laver, fondu au soleil.
wassen, vervagen in de zon.

Dans cet article Troy Arnold discute comment dans le film de Vladimir Bortko le mysticisme historique est fondu avec le cinéma moderne.
In dit artikel bespreekt Troy Arnold hoe in Bortko's film historisch mysticisme wordt versmolten met moderne cinema.

pour la première bouchée, après quoi Homer Simpson sera trempé dans du fromage fondu épicé.
waarna Homer Simpson ondergedompeld zal worden in een kruidige kaas fondue.

Son classique Les Paul Corps acajou est garnie de magnifiques AAA+ grade compris maple et donné un fondu rose chaud finition, créant un look incroyablement unique.
Tot slot zijn klassieke Les Paul mahonie body is gegarneerd met prachtige AAA + rang dacht esdoorn en een hete roze fade gegeven een ongelooflijk unieke look te creëren.