VAGE - vertaling in Frans

• vagues
• floue
• vaguement
• nébuleuse
• imprécis
• vague
• floues
• flous
• flou

Voorbeelden van het gebruik van Vage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ideale POF beroep te gooien wat vage, dubbelzinnig, onbepaald,
La profession POF idéal est de jeter une vague, ambigu, indéfini,

Pak alle tools die u nodig hebt voor het verzenden van uw spelen in de vage, overdrive hemel.
Saisir tous les outils dont vous avez besoin d'envoyer votre jeu au ciel floue, saturé.

Momenteel voel ik vrij vage antwoorden, niet spits genoeg
Pour l'instant je ressens des réponses assez floues, pas assez pointues alors

De meeste zorgverleners hadden beperkte of vage kennis over de negatieve gevolgen van roken en de mogelijkheden
La plupart des prestataires de santé avaient une connaissance limitée ou vague des effets néfastes du tabagisme

Vage plannen De komst van de Franse buurtwinkelformule Franprix naar Brussel was al eerder aangekondigd,
Plans flous L'arrivée de Franprix, l'enseigne de proximité française, à Bruxelles, avait déjà été annoncée,

Deze obstakels, die te wijten zijn aan bureaucratische hordes en ingewikkelde, vage procedures, leiden tot fouten.
Ces obstacles, qui proviennent de difficultés bureaucratiques et de procédures complexes et floues, entraînent des erreurs.

Trendy trees, Vage vintage, Zeer vintage.
Trendy trees, Vague vintage, Very vintage.

Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie
Nous avons découvert que nous pouvions prendre des concepts flous comme la dépression, ou l'alcoolisme,

nullen vinden we woorden verstopt voor geleerden in vage elektriciteit.
on trouve des mots… plus ténus que la science elle-même, tapis dans un flou électrique.

In het kader van Burning Ice organiseert beeldend kunstenaar Jaakko Pallasvuo een werktafel rond dat vage gevoel dat onze beschaving in een neerwaartse spiraal is terecht gekomen.
Dans le cadre de Burning Ice, l'artiste plasticien Jaako Pallasvuo organise une table ronde autour de ce sentiment vague que notre civilisation a atterri dans une spirale descendante.

gebaseerd op vage verzamelingen, metallurgische expertise
basé sur les ensembles flous, l'expertise métallurgique

Dit zijn geen vage beloften, maar een concrete beschrijving wat er wanneer gedaan wordt.
Il ne s'agit pas de promesses floues mais d'un tableau concret de ce qui est entrepris et de la date à laquelle ce sera entrepris.

de voorwaarden voor financiering van de universele dienstverlening worden in het vage gelaten.
les conditions de financement du service universel sont laissées dans le flou.

een verwarde, vage of onduidelijke rechtvaardiging,….
la justification confuse, vague ou imprécise,….

je zult eindigen met een vage, image slechte kwaliteit dat zo onprofessioneel uitziet.
vous finirez avec un flou, mauvaise image de qualité qui a l'air si peu professionnelle.

soms is vage bestreping te zien.
parfois on y voit un vague dessin de stries.

De Raad van Lissabon heeft in maart 2000 deze term gelanceerd maar daaraan een veel te vage definitie gegeven.
C'est le Conseil de Lisbonne, en mars 2000, qui a lancé cette expression, mais en lui donnant une définition trop vague.

Voor het eerst ervaarde ik het vage, onbestemde, zonderlinge gevoel van iets
Pour la première fois, j'éprouvais le sentiment vague, confus, excentrique,

Terwijl u misschien niet wilt dat een vage uit toevlucht, er zijn vele grote attracties Oklahoma,
Alors que vous ne voulez pas une vague sur la station, il y a de nombreux sites Oklahoma,

(1u11) We lopen rechts van de bocht en nemen dan het vage, stenige pad dat wat rechts van een rotsachtig terrein loopt.
(1h11) Nous poursuivons à droite du virage et nous prenons ensuite le vague sentier pierreux qui continue à droite d'un terrain rocheux.