VERVAAGD - vertaling in Frans

• fanées
• disparu
• estompées
• floue
• effacé
• décolorée
• brouillé
• fané
• floues
• délavé

Voorbeelden van het gebruik van Vervaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een tijd dat de linde al is vervaagd, kun je verzamelenen gebruik ook de bladeren van deze boom.
A une époque où le tilleul a déjà disparu, vous pouvez collectionneret utilisez aussi les feuilles de cet arbre.

de gevoelens nooit vervaagd op het einde Drake"s.
les sentiments ne fanées à la fin de Drake.

De kleuren zijn een beetje vervaagd, waardoor het echte tattoos lijken die al enkele jaren oud zijn.
Les couleurs sont légèrement estompées, comme celles des véritables tatouages âgés de plusieurs années.

Als je rozen ziet die vervaagd zijn, staaltraag en lelijk, pas op.
Si vous voyez des roses qui ont disparu, l'acierparesseux et laid, méfiez-vous.

in een paar minuten om zich te ontdoen van planten die zijn vervaagd of zijn begonnen op te drogen te krijgen.
en quelques minutes pour se débarrasser des plantes qui ont fanées ou ont commencé à se tarir.

Als het meisje voldoende"vervaagd" is, is ze klaar voor meer beslissende actie.
Si la fille est suffisamment"floue", elle est prête pour une action plus décisive.

Rimpels worden vervaagd, de huid is zijdezacht
Les rides sont estompées, la peau est plus soyeuse

Dit is sterk vervaagd de charme die wordt gebruikt om te associëren met eerdere dergelijke plannen.
Cela a sensiblement disparu le charme celle utilisée pour associer à ces plans précédents.

gebruikelijk natuurlijke tinten zal vervaagd in de zon- zand, lavendel, blauw.
les nuances naturelles habituelles seront fanées au soleil- sable, lavande, bleu.

nu is het vervaagd tot 300.000 in de verkoop boek op Amazon.
maintenant il a disparu à 300.000 dans les ventes de livres sur Amazon.

nu is het vervaagd.
il est effacé.

De foto was een beetje vervaagd. Maakt het moeilijk om gezichtsherkenning te gebruiken… tenzij je een forensische grootmeester bent.
L'image est un peu décolorée ce qui rend difficile la reconnaissance faciale-- sauf si tu es un génie de la criminalistique.

is vervaagd, het geen gebruik Meer….
a disparu, ses pas utiliser Mais….

Zoals je kunt zien, vervaagd en bevlekt is, alsof ze enige tijd buiten had gelegen.
Comme tu le vois, délavé et taché, comme s'il était resté dehors.

zijn vervaagd.
ont disparu.

Er zijn bijna altijd dingen die je kunt doen die je zullen helpen weer een liefde die is vervaagd.
Il ya presque toujours des choses que vous pouvez faire qui vous aideront à retrouver un amour qui a disparu.

Laat je stoere kant zien in deze lichtgewicht badstof herenhoodie met een versleten en onregelmatig vervaagd effect.
Présentez votre côté robuste dans ce sweat à capuche en éponge vintage léger pour homme avec un effet délavé usé et irrégulier.

Afgeplatte of ingediend 'zijn gewas wordt verzwakt- vervaagd, beschadigd door elektriciteit,
Aplati ou déposé'est la culture est affaibli- fané, endommagés par l'électricité,

de grenzen zijn vervaagd, dat is waar het oosten- waar
les frontières sont floues, qui est l'endroit où l'Est- où

Een uitstekende keuze kan gedempt-gekleurde wallpaper(zelfs iets vervaagd) kleuren met ingetogen patroon.
Un excellent choix peut être coupé de couleur papier peint(même légèrement fané) couleurs avec un motif discret.