VERVAAGD - vertaling in Duits

• verblasst
• verschwommen
• verwischt
• verblichen
• verblassen
• verschwunden
• verwittert
• gelo"scht

Voorbeelden van het gebruik van Vervaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De herinnering aan u is nog niet vervaagd.
Die Erinnerung an dich ist noch nicht verblasst.

Het visioen is vervaagd.
Die Vision ist verblasst.

Het papier uit haar zakken is helemaal vervaagd.
Diese Papiere aus ihren Taschen sind alle verblasst.

Die foto was heel oud, gescheurd, vervaagd.
Es war sehr alt… abgenutzt… verblasst.

Maar dit is vervaagd.
Das ist doch verblasst.

De herinnering is nog niet vervaagd.
Die Erinnerung an dich ist noch nicht verblasst.

Hierboven, vervaagd alles.
Hier oben verblasst alles.

Die handafdruk op jou is niet vervaagd.
Der Handabdruck auf dir ist seit Wochen nicht verblasst.

Die inkt is behoorlijk vervaagd.
Die Tinte ist ziemlich verblasst.

herinneringen vervaagd.
Erinnerungen verblasst.

pap's littekens zo vervaagd waren.
Dads Narben so verblasst sind.

Oranje zonsondergangen vervaagd door de vorm van zeegolven.
Orangefarbene Sonnenuntergänge verschwimmen durch die Form der Meereswellen.

is vervaagd.
eine rote Flamme, verblasset schon.

Door expansie, productvernieuwing en uitbestedingen zijn de traditionele grenzen van de postsector vervaagd.
Expansion, Produktinnovationen und die Nutzung des Outsourcing verwischen die traditionellen Grenzen des Postsektors.

Zijn rimpels en lijntjes vervaagd 66% van de vrouwen.
Fältchen und Trockenheitslinien sind in 66% der Fälle gemindert.

Vermoeid. vervaagd. Mijn kracht…- Oud.
Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.

De serienummers zijn vervaagd in de was.
Die Seriennummer war durch die Waschmaschine ziemlich abgenutzt.

Je geur is vervaagd maar je bent een Fae.
Dein Duft ist schwach, aber du bist eine Fae.

De nummers zijn vervaagd doordat ze oud zijn.
Die Zahlen sind weg, weil sie so alt sind.

Alles is vervaagd. Eens kijken.
Die sind ganz ausgebleicht, sieh mal.