SCHWACH - vertaling in Nederlands

• zwak
• slap
• kwetsbaar
• slecht
• zwakkeling
• flauw
• laag
• slappeling
• gering
• vaag
• verzwakt

Voorbeelden van het gebruik van Schwach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren nicht schwach, ihr wart zu stark.
Zij waren helemaal niet slecht, jullie zijn gewoon te goed.

Sie war sehr schwach und Helena fing sie.
Hij was heel erg verzwakt en Helena had hem gevangen.

Oder sogar schwach.
Een zwakkeling zelfs.

sie ist schon so schwach.
ze is al zo kwetsbaar.

Du wirkst dadurch nur schwach.
Dat alleen maakt je er zwak uitzien.

Sie sagt auch, dass du schwach bist.
Ze zegt ook dat je slap bent.

Wenn die Schilddrüse schwach ist, besteht die Gefahr von Verletzungen der Atem- und Schluckakte.
Als de schildklier laag is, bestaat het risico van overtreding van de ademhalings- en slikhandelingen.

Beschreibung ein Weiß oder schwach ein gelbliches, kristallenes Pulver ein weißes kristallines Pulver.
Beschrijving een wit of flauw geelachtig, kristallijn poeder een wit kristallijn poeder.

Die Redner sind schwach, weil wir einfach jeden zulassen.
De sprekers zijn slecht omdat we iedereen laten spreken.

Sie ist schwach, aber sie hat ihre Mutter sofort wiedererkannt.
Ze is verzwakt, maar ze herkende haar moeder meteen.

Er fand mich schwach, wie damals, als er klein war.
Hij dacht dat ik een zwakkeling was zoals toen hij klein was.

Du warst immer schwach.
Je was altijd al een slappeling.

Ich hätte sie vernichten sollen, als sie noch schwach waren.
Ik had ze moeten verpletteren toen ze nog kwetsbaar waren.

Nein, grade jetzt, wo er schwach ist.
Awel, juist nu hij zwak is.

Ich will ihn weich und schwach.
Ik wil zacht en slap.

So schwach sie auch sein mag, fuhr Paganel fort, wir dürfen sie nicht unberücksichtigt lassen.
Zoo gering als zij is," hernam Paganel,"mogen wij haar toch niet verzuimen.

Müssen wir einen Kaiserschnitt machen. Aber wenn der Herzschlag zu schwach wird.
Maar als de hartslag te laag wordt, doen we een keizersnede.

Schwach zu sein?
Om een zwakkeling te zijn?

Außerdem ist er schwach.
Bovendien is het een slappeling.

Europas politische Leistung war einfach schwach.
Europa presteerde op politiek vlak gewoon slecht.