SCHWINDEN - vertaling in Nederlands

• verdwijnen
• vervagen
• afnemen
• neemt af
• verminderen
• afbrokkelen
• verdwijnt
• slinken
• wegebben

Voorbeelden van het gebruik van Schwinden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur die Ewigen schwinden nie.
Alleen de Eindelozen verdwijnen nooit.

Als Nächstes wird mein Bewusstsein schwinden.
Hierna zal m'n bewustzijn verdwijnen.

Nein. -Meine Kräfte schwinden, und ihre.
Nee. Mijn krachten verdwijnen en die van haar.

Ich kann meine Kräfte schwinden spüren.
Ik voel mijn krachten verdwijnen.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Vermoeid. vervaagd. Mijn kracht…- Oud.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Mijn kracht… vervaagt.- Oud. Vermoeid.

Werden seltsamer. -Nein. -Meine Kräfte schwinden, und ihre.
Nee. Mijn krachten nemen af en die van haar…-Worden vreemder.

Müde.- Alt. schwinden. Meine Kräfte.
Mijn kracht… Vermoeid. vervaagd.- Oud.

Natürliche Ressourcen schwinden und gleichzeitig steigen die weltweiten Treibhausgas emissionen weiter an.
De natuurlijke hulpbronnen raken uitgeput terwijl de uitstoot van broeikasgassen wereldwijd maar blijft stijgen.

Deren Finanzen schwinden, aufgrund von drei schlechten Ernten.
Hun financiën krimpen door drie slechte oogsten.

Denn Ihre Optionen schwinden sehr schnell dahin.
Want je opties nemen heel snel af.

Das Licht wird schwinden, aber es wird niemals vergessen.
Het licht zal doven, maar nooit vergeten worden.

Wie kommt es, dass einem Menschen die Erinnerungen schwinden?
Hoe verliest iemand z'n geheugen?

Aber Liebe kann schwinden, oder?
Maar liefde kan voorbijgaan, nietwaar?

Mit weniger Verbündeten schwinden Edwards Chancen.
Edwards kansen nemen af met minder bondgenoten op het veld.

Solche Typen schwinden nicht einfach friedlich ins Nichts.
Gasten als hij verdwijnen niet zomaar in de Twilight.

Dieser Widerspruch wird schwinden.
Die tegenstelling wordt wel gIadgestreken.

Meine Kräfte schwinden.
Mijn krachten vloeien weg.

Abfallender Blutdruck beim Aufstehen Schwinden oder Verlust des Bewusstseins Desorientiertheit.
Een daling van de bloeddruk tijdens het staan Een daling in of het verlies van bewustzijn Desoriëntatie.

Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen und schwinden ohne Hoffnung.
Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting.