VERVAAGT - vertaling in Duits

• verblasst
• schwindet
• verschwimmen
• verwischt
• Unschärfen
• verblassen
• verschwimmt
• Patschkajet
• unscharf wird

Voorbeelden van het gebruik van Vervaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk hoe het langzaam vervaagt en verdwijnt?
Siehst du, wie es langsam verschwimmt und verschwindet?

Religie vervaagt, maar politiek niet.
Religion verblasst, Politik nicht.

Een"lichtbrij" die de gedaante van het dorp"vervaagt.
Ein"Lichtbrei", der die Ortsgestalt"verwischt.

Hoop vervaagt.
Alle Hoffnung schwindet.

Het zorgt ervoor dat uw bruine teint heel geleidelijk vervaagt.
Es lässt deine Bräune allmählich verblassen.

Cosette, het licht vervaagt.
Cosette, das Licht verblasst.

Transparantie dat de lijnen vervaagt.
Die Transparenz, die Linien verwischt.

Niveau 6. Haar geheugen vervaagt snel.
Ihre Erinnerung schwindet zusehends. Stufe 6.

de belangrijkste stof niet vervaagt in de zon.
die wichtigsten Stoff nicht in der Sonne verblassen.

En al het andere vervaagt gewoon.
Und alles andere verblasst einfach.

Zij is de reden waarom uw kracht vervaagt.
Sie ist der Grund, warum eure Macht schwindet.

Licht vervaagt.
Lichter verblassen.

Dat alles vervaagt.
Wo alles verblasst.

Elke dag en elke nacht vervaagt hij een beetje meer.
Er schwindet, Tag für Tag und Nacht für Nacht.

Op sommige momenten vervaagt de beeldspraak.
An einigen Stellen verblasst das Bild.

Een hoop die nu vervaagt.
Eine Hoffnung, die jetzt schwindet.

Zeg dat dat positief is. Hij vervaagt.
Sag mir, dass das etwas Gutes ist. Er verblasst.

Haar kracht vervaagt.
Ihre Stärke schwindet.

op het moment dat het plezier vervaagt.
in der die Freude verblasst.

Ze weten dat de afweer vervaagt.
Sie wissen, dass der Bann schwindet.