Beispiele für die verwendung von Disminuyen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los senos masculinos disminuyen igualmente en tamaño.
A partir de las 1400 ppm los efectos del aumento de CO2 disminuyen rápidamente.
Über 1400 ppm nimmt die Wirkung der Zugabe von CO2 schnell ab.los dólares de los auspiciantes disminuyen.
und die Werbeeinnahmen nehmen ab.Las advertencias visuales disminuyen el atractivo de los paquetes de tabaco entre los niños
Bildliche Warnhinweise verringern die Attraktivität der Verpackungen von Tabakerzeugnissen für KinderEl resultado revela que los individuos disminuyen efectivamente el peso, y los investigadores tan encantados con el resultado de este experimento.
Das Ergebnis zeigt, dass Individuen effektiv das Gewicht verringern, und die Forscher so sehr zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.
Además, la vitamina C, la vitamina P y los aminoácidos disminuyen debido a la oxidación, por lo que el valor nutricional del té se reduce considerablemente.
Außerdem sinken Vitamin C, Vitamin P und Aminosäuren durch Oxidation, so dass der Nährwert des Tees stark reduziert wird.Se ha notificado que los interferones disminuyen la actividad de las enzimas hepáticas dependientes del citocromo P-450, en seres humanos y en animales.
Es wird berichtet, dass Interferone die Aktivität von Cytochrom-P450-abhängigen Leberenzymen bei Menschen und Tieren senken.Cuando disminuyen los tipos de interés, disminuyen para los poderosos, para el buen cliente de los bancos,
Wenn die Zinsen sinken, sinken sie für die Mächtigen, für die guten Bankkunden,El espectáculo resultado que los clientes disminuyen con éxito el peso y los investigadores tan encantada con el resultado de este experimento.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Kunden das Gewicht erfolgreich verringern, und die Forscher so sehr erfreut über das Ergebnis dieses Experiments.También, medicamentos que disminuyen la secreción de ácido en el estómago puede ser usado para prevenir el daño a la pared del estómago debido a los mayores contenidos ácidos de la bilis.
Auch, Arzneimittel, die Säuresekretion im Magen wird abnehmen kann zur Beschädigung der Magenwand aufgrund der erhöhten sauren Inhalt der Galle verhindern.incrementan el metabolismo de sirolimus y disminuyen los niveles de sirolimus.
erhöhen den Sirolimus-Metabolismus und senken die Sirolimus-Spiegel.pero si las temperaturas disminuyen, volverán a solidificarse.
aber wenn die Temperaturen sinken, werden sie wieder fest.Estos ingredientes naturales detienen la producción de melanina y disminuyen la actividad de la tirosinasa(enzima que genera decoloración de la piel).
Diese natürlichen Inhaltstoffe stoppen die Produktion von Melanin und vermindern die Aktivität von Tyrosinase(das Enzym das die Hautverfärbung verursacht).
El resultado reveló que los pacientes disminuyen con éxito el peso y también los investigadores tan encantada con el resultado de este experimento.
Das Ergebnis zeigt, dass Patienten, die erfolgreich das Gewicht verringern, und auch die Forscher so sehr erfreut über das Ergebnis dieses Experiments.la violencia que afrontan las comunidades romaníes en toda Europa no disminuyen.
Vorurteile und Gewalt gegenüber Roma-Gemeinschaften in ganz Europa nicht abnehmen.Al responder estas preguntas durante su proceso de planificación, su organización puede obtener proyecciones de entrega más precisas que aumentan el valor del cliente y disminuyen los riesgos operativos.
Indem Sie diese Fragen während Ihres Planungsprozesses beantworten, kann Ihr Unternehmen genauere Bereitstellungsprognosen erhalten, die den Kundennutzen erhöhen und betriebliche Risiken senken.los niveles de la progesterona disminuyen cuando el embarazo no está presente.
während Progesteronniveaus sinken, wenn Schwangerschaft nicht anwesend ist.Los inmunosupresores, incluyendo Rapamune, disminuyen los mecanismos de defensa de su cuerpo para evitar que rechace el órgano que se le ha transplantado.
Immunsuppressiva einschließlich Rapamune reduzieren die Abwehrmechanismen Ihres Körpers, um eine Abstoßung Ihres transplantierten Organs zu unterdrücken.Luego fuego disminuyen hasta el mínimo y cuecen el arroz de 10-13 minutos a la ebullición débil hasta que él no absorba en toda el agua.
Dann vermindern das Feuer bis zu Minimum und kochen den Reis 10-13 Minuten beim schwachen Kochen, bis er in sich das ganze Wasser einsaugen wird.El resultado revela que los individuos disminuyen de manera eficiente el peso, y también los científicos tan satisfechos con el resultado de este experimento.
Das Ergebnis zeigt, dass Individuen effizient das Gewicht verringern, und auch die Wissenschaftler so zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.
