Examples of using Floues in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour des raisons qui restent floues, Wagner republie en 1869 son essai avec un addenda aussi long
For reasons which remain unclear, in 1869 Wagner republished the essay with an addendum as long as the original,Elles étaient floues, tout n'était pas lisible
les images pourrait être plus floues que d'habitude, rendant difficile de vérifier les conditions de la zone autour du véhicule.
the images could be more blurred than usual, making it difficult to check the conditions of the area around the vehicle.Note: Ces étapes me semblent un peu trop floues et je ne suis pas sur que ce soit la bonne stratégie autour de la data.
Note: These steps seem a bit too blurry and I'm not sure this is the right strategy around data.Les méthodes floues et les microcontrôleurs ont acquis une grande importance en technique d'automatisation au cours de ces dernières années.
Fuzzy methods and microcontrollers have gained greatly in importance in automation over recent years.Ses origines sont floues et remonter sa trace est compliqué, tout l'inverse de sa recette.
Its origins are unclear and trying to trace it back is a bumpy road, the xact opposite of its recipe.vous voudrais toucher cette rugosité, ombres floues hypnotisent vos yeux.
you would like to touch this roughness, the blurred shadows mesmerize your eyes.Si vous ignorez cet avertissement, vos photos risquent d'être floues sur le papier, même si sur l'écran vous avez l'impression qu'elles sont de bonne qualité.
If you ignore this warning, your photos may be blurry when printed, even though they seem to be good quality on the screen.Trois d'entre elles étaient composées de déclarations floues ou généralisées comme« Les résultats des recherches seront diffusés dans l'industrie.
Three of these were vague or generalized statements such as,"Research results will be disseminated through industry.Et là, ses yeux. Je vois bien des formes floues, mais… ce sont juste des motifs noirs et blancs.
Well, yeah, these are her eyes, I can see some fuzzy shapes, OK, but,, they're just patterns of dark and light.les mécanismes subtils des caractéristiques iconiques de l'appareil génétique restent floues.
the subtle mechanisms of the iconic features of the genetic apparatus remain unclear.d'innombrables couches d'informations floues qui laissent un sentiment de chaos et de lourdeur!
innumerable layers of blurred information- which leave one with a sense of chaos and heaviness!Dans ses premières peintures floues, basées sur des photos,
qui affiche des zones floues au premier plan
that displays blurry areas in the foregroundLes données sont floues, mais notre meilleure chance est l'aile ouest du bâtiment.
The data is fuzzy, but our best guess is that they're on the west end of the building.Des informations floues, incomplètes ou manquantes quant aux délais et frais de livraison
Vague, incomplete or missing information with regards to delivery timesPhotos ratées, floues, de mauvaise qualité,
Failed shot, blurry, of bad quality,Si les flammes sont jaunes aux extrémités ou floues et semblent manquer d& 146;air,
C'est pourquoi les méthodes floues conviennent particulièrement à l'automatisation de processus pour lesquels une commande manuelle doit être remplacée par une régulation automatique.
Consequently, fuzzy methods are particularly well suited to the automation of processes in which manual control is to be replaced by automatic control.les informations données par les représentants des institutions financières étaient souvent floues, incomplètes, voire fausses.
the information supplied by the representatives of financial institutions was often vague, incomplete or even false.
