CHAOS - vertaling in Frans

• chaos
• désordre
• pagaille
• chaotique
• mayhem
• désordres

Voorbeelden van het gebruik van Chaos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien was er chaos in het universum.
Et depuis lors, l'univers sombra dans le chaos.

Het zorgt voor chaos met de donkere mannelijke energie.
Cela provoque des ravages sur l'énergie masculine de l'Ombre.

Enige chaos is niet te vermijden maar zal tegelijkertijd niet lang duren.
Certains troubles sont inévitables, mais en même temps ils seront de brève durée.

Dat moet een chaos zijn geweest in de Rezidentura.
Ça a dû être la panique à la Rezidentura.

Het is een beetje een chaos, zou ik zo zeggen.
C'est un petit peu le bazar, je dirais.

In de chaos, moet Maya Kip in veiligheid brengen.
Dans la panique, Maya a pu mettre Kip en sécurité.

Chaos in de gelederen kan de balans doen omslaan.
Un chaos soudain dans leur rangs pourrait faire pencher la balance.

Het is 'n chaos buiten.
C'est l'anarchie dehors.

Hij beweegt zich in een richting die ondenkbare chaos belooft.
Il va dans une direction qui occasionnera un chaos inimaginable.

Het was een chaos.
Il s'avère que c'était le bazar.

Dat zul je zien als je meegaat op mijn reisje van gecontroleerde chaos.
Si tu viens avec moi propager un chaos contrôlé, alors tu verras.

Wat chaotisch, maar het is chaos van het goede soort.
C'est un peu chaotique, mais c'est un chaos bénéfique.

Te midden van deze moderne chaos.
Au beau milieu de cette agitation moderne.

Het is 'n chaos.
C'est la panique.

Dan is al die chaos voor niks.
Le monde aurait été jeté dans le chaos pour rien.

Wat een chaos gisteravond.
C'était la folie hier soir.

Voor het moment moeten we het hebben van de chaos.
Pour l'instant, nous devrons être à l'aise avec le chaos.

kan er chaos ontstaan.
ça serait un chaos.

Wij overleggen echter hoe wij deze chaos overzichtelijker kunnen maken.
Nous réfléchissons toutefois à la manière dont nous pourrions clarifier ce fatras.

Mijn leven is een chaos.
Ma vie est un gâchis.