CHAOTIQUE - vertaling in Nederlands

• chaotisch
• chaos
• chaotische
• chaotischer
• chaotic
• hobbelige

Voorbeelden van het gebruik van Chaotique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais en ces temps troublés, alors que notre monde devient plus imprévisible et chaotique, les droits des femmes
Maar tijdens deze onrustige tijden, waarin de wereld chaotischer en onvoorspelbaarder wordt,

En ces temps troublés, alors que le monde devient plus imprévisible et chaotique, les femmes et les filles voient leurs droits remis en question,
Maar tijdens deze onrustige tijden, waarin de wereld chaotischer en onvoorspelbaarder wordt, worden de rechten van vrouwen

tout paraît devenir plus chaotique.
al lijkt het alleen maar chaotischer te worden.

Paradoxalement, pour beaucoup, cette société n'a jamais été aussi chaotique et incompréhensible.
Ironisch genoeg lijkt deze samenleving voor velen net chaotischer en minder bevattelijk dan ooit.

Ce surplus organisationnel chaotique et coûteux est une chose dont le Conseil doit assumer la responsabilité.
Voor deze chaotische en dure organisatorische extra's moet de Raad de verantwoordelijkheid dragen.

Elle fait suite à un vote chaotique au sein de la commission des transports
Het besluit volgt op een chaotisch verlopen stemming in de Commissie vervoer

Dans un état chaotique, les organisations se comportent simultanément de manières qui sont imprévisibles(chaotique)
In een staat van chaos, gedragen organisaties zich op manieren die gelijktijdig zowel onvoorspelbaar(chaotisch)

Tout fut chaotique pendant quelques années, et il régna une grande confusion sur les mondes des maisons.
Enige jaren lang was alles in chaos en heerste er grote verwarring op de woningwerelden.

Dans cette situation chaotique, seulement notre outil de réparation boîte de réception peut vous aider à réparer le fichier PST d'Outlook sur Windows 7 ordinateur facilement et rapidement.
In deze rommelige situatie kan alleen onze postvak Reparatie Werktuig u helpen om Vastleggen Outlook PST-bestand op Windows 7 computer eenvoudig en snel.

Vous ignorez la situation chaotique et tragique de l'Irak,
U schenkt geen aandacht aan de chaotische en tragische situatie in Irak,

Mo thérapeute dit que mon envie de nettoyer est une tentative d'imposer de l'ordre dans ma vie chaotique.
Mijn therapeut zegt, dat mijn behoefte om schoon te maken, een poging is, om mijn chaotisch geestelijk leven op orde te brengen.

L'eau courante se comporte tout à fait réaliste, la création d'un environnement chaotique, dangereux et en constante évolution.
Stromend water gedraagt zich helemaal realistisch, het creëren van een chaotisch, gevaarlijk en steeds veranderende omgeving.

les trois artistes nous parlent de notre monde chaotique, en pleine mutation.
naar hun bronnen en spreken tegelijk over onze chaotisch transformerende wereld.

Que pouvait faire d'autre cette Assemblée pour démontrer à quel point la prise de décisions au niveau européen en matière de sécurité alimentaire était chaotique?
Wat had het Parlement nog meer kunnen doen om aan te tonen dat de Europese besluitvorming inzake voedselveiligheid een puinhoop was?

Pire que cela: la procédure utilisée au sein de l'Assemblée qui a conduit à la présente résolution a été très opaque et parfois chaotique.
Daar komt nog bij dat de procedure die in het Parlement tot deze resolutie geleid heeft in hoge mate ontransparant en voor een deel chaotisch was.

En principe, l'application de nouvelles prêt auto dans le marché physique peut être très long et chaotique, mais si la personne s'appliquent à travers son travail en ligne est simple,
Kortom, de toepassing van nieuwe auto lening in de fysieke markt kan zeer tijdrovend en chaotisch, maar als de persoon die van toepassing zijn via online zijn werk wordt makkelijker,

Église qui m'a amené au groupe- cette réunion devenait un peu chaotique, avec tant de groupes différents réunis
Meeting kerk die bracht me naar de groep- die bijeenkomst was steeds beetje chaotisch, met zoveel verschillende groepen verzameld

Alors nous allons très loin, jusqu'au sommet d'une montagne, dans l'idée que de nous percher sur un piton va forcément nous donner le répit dont nous avons besoin pour mettre de l'ordre dans notre quotidien chaotique, et nous retrouver à nouveau.
Dus gaan we weg naar de top van een berg. We veronderstellen dat we op die rots de nodige rust zullen vinden om de alledaagse chaos te ontwarren en onszelf terug te vinden.

La situation en Hongrie a été chaotique à la fin de la Première Guerre mondiale Après un peu de temps
De situatie in Hongarije was chaotisch aan het einde van WO I. Na korte tijd als een democratische republiek,

Tout ce truc, ce que Ben Bernanke a dit, le défilement chaotique du système financier mondial, ça revient à-- ils ne savent pas,
Deze ganse-- wat Ben Bernanke zei-- chaotische ontbinding van het financiële systeem van de wereld: ze weten het niet,