ROMMELIGE - vertaling in Frans

• désordre
• désordonnées
• encombré
• malpropres
• désordonné
• encombrée
• malpropre

Voorbeelden van het gebruik van Rommelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe om te gaan met uw rommelige kabels na de montage van de computer?
Comment faire face à vos câbles désordonnés après l'assemblage de l'ordinateur?

relatief eenvoudige analyse van relatief complexe en rommelige data heeft het potentieel ernstig mis te gaan.
relativement simple analyse des données relativement complexes et désordonnées a le potentiel pour aller trà ̈s mal.

Hoewel ze overduidelijk ongewenst zijn voor hun gastheer, worden ze doorgaans niet opgemerkt vanwege hun rommelige maar ingenieuze gen-expressie.
Bien qu'elles soient évidemment indésirables pour leur hôte, elles passent généralement inaperçues grâce à leur désordonné mais néanmoins ingénieux profil de gène exprimés.

Zij willen geen rommelige Intergouvernementele Conferentie, die de echte inzet achter een veelvoud van kleine hervormingen, om niet te zeggen gadgets, verbergt.
Ils ne veulent pas d'une Conférence intergouvermentale fourre-tout, qui cache les véritables enjeux derrière une multitude de réformettes, pour ne pas dire de gadgets.

En waarom zijn er vreemde symbolen en rommelige code verscheen op het scherm?
Et pourquoi il y a des symboles étranges et un code désordonné est apparu sur l'écran?

Ze droeg haar blonde haar in een rommelige opgestoken en afgeschermde haar ogen met zonnebril.
Elle portait ses cheveux blonds dans un updo désordre et à l"abri de ses yeux avec des lunettes de soleil.

Verontreinigde of rommelige recyclingeilanden geven ook een negatief beeld van de buurt, stad of gemeente.
Des îlots de récupération pollués ou mal entretenus donnent également une mauvaise image du quartier, de la ville ou de la municipalité.

Symfonie werd in rommelige dampkring militaire jaren oud tussen 1942 en 1945 jaren gemaakt.
La symphonie était créée dans l'atmosphère inquiète des années militaires entre 1942 et 1945.

Zet rommelige stapels Barbies,
Met en désordre des piles de Barbies,

In deze rommelige situatie kan alleen onze postvak Reparatie Werktuig u helpen om Vastleggen Outlook PST-bestand op Windows 7 computer eenvoudig en snel.
Dans cette situation chaotique, seulement notre outil de réparation boîte de réception peut vous aider à réparer le fichier PST d'Outlook sur Windows 7 ordinateur facilement et rapidement.

Haar jongste poging resulteerde in een onduidelijke en rommelige Grondwet die bijna 500 pagina's besloeg.
Sa dernière tentative a en effet accouché d'une constitution opaque et confuse de près de 500 pages.

Dan moet je omgaan met die rommelige emoties.
tu doive faire avec ces émotions compliquées.

ik wil eerst bezwaar aantekenen tegen deze rommelige vergadering die gewijd is aan de visserij.
permettez-moi tout d'abord de protester contre cette séance fourre-tout, consacrée à la pêche.

Draadloze Bluetooth streaming Stream je muziek draadloos in hoge kwaliteit vanaf je smartphone of tablet, zonder rommelige kabels.
Diffusion sans fil Bluetooth haute qualité Diffusez sans fil un son de grande qualité à partir de votre smartphone ou de votre tablette, sans câbles gênants.

Rode stiksels Autostoel Organizer voor de achterbank Vergeet de dagen van rommelige achterstoelen vol met speelgoed, gemorste drankjes en babyspullen.
Organisateur de siège d'auto couture rouge pour banquette avant Oubliez le temps des sièges arrière en désordre, remplis de jouets, de boissons renversées et d'engins de bébé.

laat zo aan de bitterheid een beperkte maar rommelige vrijheid.
ainsi à son amertume, une liberté limitée mais désordonnée.

Dit gebeurt meestal als gevolg van het per ongeluk kiezen van de formaatoptie op alle schijven, rommelige partitietabellen etc.
Cela se produit généralement en raison du choix accidentel de l'option de formatage sur tous les disques, de la table de partition désordonnée, etc.

Daarmee kunt u al uw Qi-enabled apparaten opladen zonder te storen met rommelige kabels.
Avec elle, vous pouvez charger tous vos appareils de Qi activé sans se soucier des câbles en désordre.

Slijtvast, waterdicht, perfect voor rommelige banen zoals constructie;
Résistant à l'usure, imperméable à l'eau, parfait pour les travaux salissants tels que la construction;

geen druk om te plegen en het beste van alles geen rommelige breakups.
de négociations sérieuses, aucune pression pour engager et"> le meilleur de tous les pas de désordre dissolutions.