ENCOMBRÉ - vertaling in Nederlands

• druk
• rommelig
• overvolle
• vol
• volgestopt
• verstopt
• overbelaste
• overvol
• rommelige
• drukke

Voorbeelden van het gebruik van Encombré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Beach est plutôt encombré, idéal pour des promenades tranquilles,
Strand is vrij druk, ideaal voor rustige wandelingen,

Si votre bureau est encombré, vous aurez tendance à voltiger autour de lui sans but,
Wanneer uw bureau is rommelig, heb je de neiging om flutter hij doelloos rond,

Les transports se sont tournés vers le réseau routier encombré et vers les avions car le rail n'a pas réussi à améliorer ses services de manière suffisamment rapide.
Het vervoer is verplaatst naar overvolle autowegen en vliegtuigen, omdat de spoorwegen niet in staat zijn geweest hun diensten snel genoeg te verbeteren.

Mais, croyez-moi, la différence entre un corps encombré et propre n'est pas seulement énorme, elle est énorme!
Maar geloof me, het verschil tussen een rommelig en schoon lichaam is niet alleen groot, het is enorm!

Quelle belle vue: plages nudistes ont jamais été aussi encombré de formes étonnantes
Wat een mooi uitzicht: Naaktstranden waren nooit zo druk met een prachtig vormen

Est-ce que, parce qu'un hôpital est encombré, on dit aux gens qu'ils n'ont qu'à aller mourir ailleurs?
Als een ziekenhuis vol is, zegt men dan tegen de mensen dat ze dan maar elders moeten sterven?

Encombré de camping, dans tous les domaines, même prix juin
Overvolle camping, prijs juni 2011 alles in 28,30 euro,

À mon avis, l'écran ne ressemblent un peu encombré mais après que j'ai faite la fenêtre plus grande c'était beaucoup mieux que dans le format standard.
Naar mijn mening is het scherm ziet er een beetje rommelig maar nadat ik had het raam groter was het een stuk beter dan in het standaard formaat.

le centre commercial Downtown Mall n'était pas encombré.
in de stad en de Downtown Mall was niet druk.

Kapture équipe a prouvé de façon concluante que l'accumulation quotidienne de rapports encombré à l'un de la boîte de réception pourrait être directement liée à ces maux de tête sévères.
Kapture Team heeft overtuigend bewezen dat een dagelijkse opeenhoping van volgestopt rapporten iemands inbox direct kunnen worden gerelateerd aan deze ernstige hoofdpijn.

Chaque fois que vous rôdez au 14e étage et finissez dans mon petit bureau encombré, ça signifie que ma vie va se compliquer.
Als je rondsluipt op de 14e verdieping… en hier in mijn overvolle kleine kantoor eindigt, betekent het meestal, dat mijn leven ingewikkelder gaat worden.

Si l'on en fait le premier point, puis la variation de y aurait été-- je tiens à rendre ceci vraiment encombré, afin de vous confondre.
Als we dit het eerste punt hadden gemaakt, dan was de verandering in y ik maak het erg rommelig om je in de war te maken.

tout autre événement encombré.
eerlijk, of andere druk gebeurtenis.

Circulation à Johannesburg peut être encombré au cours de la matinée et l'après-midi aux heures de pointe
Verkeer in Johannesburg kan worden verstopt tijdens de ochtend en middag rush uur van 6.30am aan 8.30am

vos messages pour se démarquer de la foule sur un marché déjà encombré.
uw berichten te onderscheiden van de menigte in een toch al overvolle markt.

qui n'est pas encombré de meubles.
die niet wordt volgestopt met meubels.

il était plutôt encombré.
het was vrij druk.

il était aussi bruyant et encombré.
het was er ook lawaaierig en rommelig.

Il est parce que la pression de l'air peut créer un stress au passage nasal déjà encombré.
Het is omdat luchtdruk kan stress creëren om al neusholte verstopt.

très encombré.
zeer druk.