ROMMELIG - vertaling in Frans

• salissant
• malpropre
• encombré
• désordonné
• bordel
• compliqué
• bordéliques
• désordre
• messy
• salissante
• encombrée
• désordonnée
• encombrées
• encombrés
• bordélique
• compliquée

Voorbeelden van het gebruik van Rommelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spuitverf is rommelig, maar snel.
La peinture en aérosol est salissante, mais rapide.

Het enige nadeel van de SDA bleek rommelig en onnauwkeurig!
Le seul inconvénient, la SDA a prouvé désordre et inexact!

Rommelig Sam en AC bouwde een raket deze winter.
Salissante Sam et AC construit une fusée cet hiver.

Maar mijn huis is zo klein en rommelig.
Mais ma maison est si petite et encombrée.

de app zien er erg rommelig.
l"application semblent très encombrées.

Het leven kan rommelig zijn.
La vie peut être salissante.

Net, zo rommelig is de site zelf.
Net, tellement bordélique est le site lui-même.

Een beetje rommelig.
Un peu bordélique.

mijn familie is rommelig.
Ma famille est compliquée.

Ik ben niet rommelig.
Je ne suis pas compliquée.

Je bent inwendig rommelig.
Tu es compliquée à l'intérieur.

erg rommelig.
très salissants.

Klein beetje rommelig… hier.
C'est un peu le bordel là-dedans.

Het is een beetje rommelig.
C'est un peu le bordel.

Vertrouw me, het wordt rommelig.
Crois-moi, ça va être le bordel.

Nee, veel te rommelig.
Ce serait trop le bordel.

De menselijke contacten, het is rommelig.
Connexion humaine, mec. C'est le bordel.

Zodra je dat doet, wordt het rommelig.
C'est le bordel.

Erg rommelig.
Très salissant.

seks inefficiënt en rommelig was.
le sexe était inefficace et désordonné.