CHAOTISCH - vertaling in Frans

• chaotique
• chaos
• chaotiquement
• désorganisé
• cahotique
• chaotiques

Voorbeelden van het gebruik van Chaotisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was heel chaotisch. Helemaal niet duidelijk waar het heen ging.
c'était très cahotique, et ce qui se passait n'était pas très clair.

Het is toch, in de tijdperken van beheersend van nieuwe landen de meest van de stad ontwikkeld chaotisch.
Néanmoins, au temps de la mise en valeur des nouvelles terres la plupart des localités se développaient chaotiquement.

Omdat ze in wezen chaotisch zijn, een daad die iedereen uit het veld slaat
Parce qu'ils sont, par nature, chaotiques, une action qui détraque tout

Voorzieningen die visueel lijkt op een tas, waar chaotisch verspreid koffiebonen.
Installations qui ressemble visuellement un sac où chaotiquement dispersés les grains de café.

Soms zijn dit soort onderhandelingen buitengewoon chaotisch. Wanneer je dan thuiskomt, kun je terugkijkend altijd zeggen dat je ook fouten hebt gemaakt.
Ces négociations sont parfois extrêmement chaotiques et je pense que l'on peut toujours rentrez chez soi en se disant qu'on a commis telle ou telle erreur.

De afkortingen van het hart wanneer deze pathologie chaotisch is, kan het effect van atenolol niet voorspeld worden.
Les abréviations des sections de cœur dans cette pathologie sont chaotiques, il est impossible de prédire l'effet de l'aténolol.

Maar de omstandigheden kunnen ook chaotisch zijn, met harde wind,
Mais elles peuvent aussi être chaotiques- vent très fort,

Dus de helft van z'n werk is chaotisch en kleurrijk… en de andere helft is heel suggestief.
La moitié de ses tableaux… sont chaotiques et plein de couleurs… et l'autre moitié… L'autre moitié est… c'est surtout suggestif.

uit schijnbaar chaotisch gedrag te openbaren.
hors des comportements apparemment chaotiques.

reizen met de bus chaotisch kan zijn.
les autobus peuvent s'avérer chaotiques.

U kunt de bestelde combinatie lijm, en het is mogelijk chaotisch kleurrijke blokken.
Vous pouvez coller la combinaison ordonnée, et il est possible de blocs colorés chaotiques.

iedere persoon die veel reist goed weet, in bijna alle delen van de wereld op verschillende manieren chaotisch zijn.
tout le monde qui voyage beaucoup le sait, sont en quelque sorte chaotiques dans presque toutes les régions du monde.

Op de eerste van deze doceerde ze op de Ergodic theorie van dynamische systemen chaotisch.
Lors de la première de ces elle a donné des conférences sur la théorie ergodique des systèmes dynamiques chaotiques.

maar ze zullen chaotisch zijn.
mais elles seront chaotiques.

het zal een tijdje chaotisch en onzeker blijven.
pour un certain temps elles demeureront chaotiques et incertaines.

Het is allemaal een beetje chaotisch, maar blijkbaar is ze gedood, toen ze zich verzette tegen arrestatie.
C'est un peu confus mais il semblerait qu'elle ait été tuée en résistant à son arrestation.

Het hart van iemand die niet wedergeboren is, is chaotisch; het is gevuld met de duisternis van de zonde.
Le cœur de celui qui n'est pas né de nouveau est dans le chaos, il est noir de péchés.

Het was chaotisch… maar je hield je belofte en liet Keith met rust.
C'était un peu chaotique, mais tu as tenu ta promesse de le laisser en paix.

het wordt zo chaotisch.
ça devient tellement fou.

alle systemen die hen bekend zijn chaotisch worden en ineenstorten.
tous les systèmes qui leurs sont familiers seront dans le chaos et s'effondreront.