ONTHULDE - vertaling in Duits

• enthüllte
• offenbarte
• zeigte
• verriet
• aufdeckte
• enthã1⁄4llte
• aufgedeckte
• enthüllt
• offenbart
• gezeigt
• aufgedeckt

Voorbeelden van het gebruik van Onthulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We liepen naar een parkeerplaats en ik onthulde mijn canvas.
Wir gingen zu einem Parkplatz, wo ich schon Lichter installiert hatte, und ich zeigte meine Leinwand.

Hij onthulde mijn beste truc en heeft me ten gronde gericht.
Er hat meinen besten Trick aufgedeckt und mich zerstört.

Kate Beckinsale onthulde het geheim van de ideale figuur voor het magazine Shape.
Keyt Bekinseyl enthüllt das Geheimnis der perfekten Form für Shape Magazine.

Onthulde dat het brandwonden zijn, geen gaatjes. Een onderzoek van deze wonden.
Dass es Brandwunden sind, und keine Bisswunden. Eine histologische Untersuchung dieser Wunden offenbart.

Toen ik haar identiteit onthulde, spuugde ze bloed uit.
Als ich ihre Identität enthüllte, spuckte sie auf einmal Blut.

God onthulde zich aan de jonge David.
Gott offenbarte sich dem jungen David.

Gelukkig, joeg Sheldon haar weg voordat ik iets belangrijks onthulde.
Glücklicherweise vertrieb Sheldon sie aus der Wohnung, bevor ich etwas wichtig verriet.

SES statistieken onthulde hun prestaties.
SES Statistik enthüllt ihre Leistungen.

Wat Gregory niet onthulde, doen de Vijf misschien wel.
Was Gregory nicht aufgedeckt hat, werden die Fünf.

Maar waarom wilde de crimineel dat ze dat onthulde?
Aber warum möchte der Straftäter, dass sie das offenbart?

Ze onthulde Yu Pings misdaden voor Chang Tsung-chien.
Sie enthüllte Yu-Ping-Baus Vergehen an Chang Tsung-chien.

En Mrs McCluskey onthulde haar geheim voor een blijvende relatie.
Und Ms. Mccluskey offenbarte ihr Geheimnis über eine ewige Beziehung.

In een brief aan zijn priestervrienden onthulde hij zijn hartsgeheim.
In einem an seine Priesterfreunde gerichteten Brief verriet er das Geheimnis seines Herzens.

LG G Flex 2, onthulde een paar uur voor de officiële presentatie.
LG G Flex 2 enthüllt ein paar Stunden vor der offiziellen Präsentation.

Zoals Donaldson? Lee's dood onthulde z'n grotere doel.
Wie Donaldson. Lees Tod hat einen höheren Zweck offenbart.

En Peter onthulde dat hij een affaire had?
Und Peter enthüllte, dass er eine Affäre hatte?

Toen ik dat tegen mijn opa vertelde onthulde hij de waarheid.
Als ich es meinem Großvater erzählte, offenbarte er mir die Wahrheit.

Een verslag dat onthulde wie hem had verraden.
Einen Ermittlungsbericht, der enthüllt, wer ihn verraten hat.

Negen maanden geleden, onthulde Castle een nieuwe simulatie.
Vor 9 Monaten enthüllte Castle eine neue Simulation.

Op meneer Bradley's eerste special, onthulde hij al Shrike's trucs.
Auf mr. Bradley ersten Sonder, offenbarte er alle Tricks der Würger.