ENTHÜLLTE - vertaling in Nederlands

• onthulde
• blootlegt

Voorbeelden van het gebruik van Enthüllte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genau. Das Mehl bleibt am Öl hängen und enthüllte die Formel.
De bloem bleef plakken…- Precies. en toonde de formule.

Jedes Foto, das ich machte, enthüllte eine weitere Schicht.
Met elke foto die ik nam, onthulde ik weer een laag.

Vor Drei Wochen enthüllte Vivian Greystream Solutions als NSA Killerkommando.
Vivian legde drie weken geleden Greystream Solutions bloot als NSA-gevechtsteam.

Das Ergebnis: Auf der MDA India 2009 enthüllte Seal Maker die SML 500e
Het resultaat: Tijdens de MDA India 2009 onthulde Seal Maker de SML 500e,

Wermut und drei nicht enthüllte Pflanzen….
absint en drie niet onthulde planten….

das das wirkliche Gesicht des Krieges enthüllte, beinahe per definitionem ein Antikriegsfoto sein würde.
een foto die het ware gezicht van oorlog blootlegt, bijna per definitie een anti-oorlogsfoto zou zijn.

Ich war von Menschenmengen umgeben, als ich eine Statue enthüllte, die mir zu Ehren in Auftrag gegeben wurde.
Ik werd omstuwd door een menigte bij het onthullen van een beeld dat ter mijner ere was gemaakt.

Craig enthüllte später, dass er kein Interesse an der Party hatte, wurde aber von
Craig zou later onthullen dat hij niet geïnteresseerd was in het feest,

Eine Quelle am Tatort enthüllte, mit Hilfe des 12. vom berühmten Krimiautor Richard Castle geleitet werden,
Een bron ter plaatse onthult dat die leider van het onderzoek naar de moord op de ster niemand minder is dan de geprezen mysterie

Als sein Herr sich vor dem Berg enthüllte, machte Er ihn zu Staub,
En toen zijn Heer zich aan de berg zichtbaar maakte, maakte Hij deze tot pulver,

Das Interview enthüllte, dass Zubeida seit April 2017 von ihrer Mutter entfremdet war,
Uit het interview bleek dat Zubeida sinds april 2017 van haar moeder was vervreemd,

Die Erfindung des Mikroskops enthüllte die bis dahin unbekannte„Welt“ der Mikroorganismen
Microscopie liet de tot dan onontdekte wereld van micro-organismen zien,

Nach Beendigung des Wettkampfs enthüllte Anand, dass er auch von Magnus Carlsen, Garri Kasparow,
Na de match vertelde Anand dat hij bij de voorbereidingen hulp had gehad van Magnus Carlsen,

Sie muss es wissen: Brooke enthüllte die Spesenausgaben der Abgeordneten des Britischen Parlaments,
En zij kan het weten: Brooke bracht de Britse parlementaire financiële kosten aan het licht,

QNAP enthüllte ihren neuen NVR der VS-x100 Pro+-Serie, den es in Varianten mit 2,
QNAP presenteerde voor het eerst haar nieuwe VS-x100 Pro+ serie NVR,

Was dieser Skandal enthüllte, war, dass die Khazarenmafia eine Fünfte Kolonne in den höchsten Ebenen der iranischen Regierung hat.
Wat dit schandaal heeft geopenbaard is dat er op het hoogste niveau van de Iraanse regering vijf columnisten van de Kazariaanse maffia zijn.

Sechs Monate nach der Bombardierung von 2001 enthüllte der Journalist vom Guardian,
Zes maanden na de bombardementen van 2001 bracht Jonathan Steele,

Der diesjährige Professionalkurs enthüllte einige tiefe Schichten von Mustern, die für Jahre in meinem System verankert gewesen waren.
De Professional Cursus bracht dit jaar een paar diepliggende patronen aan het licht die al jaren in mijn systeem zaten vastgeroest.

GoDaddy enthüllte im vergangenen Monat,
GoDaddy bleek vorige maand

In den letzten Wochen enthüllte die europäische Presse eine Reihe ungezwungener Praktiken der Parlamentarier
De afgelopen maanden heeft een serie onthullingen in de Europese pers ongegeneerde praktijken van parlementsleden