ONTHULDE - vertaling in Frans

• a révélé
• a dévoilé
• révélé
• montre
• avait révélé
• ont révélé

Voorbeelden van het gebruik van Onthulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het toxische rapport onthulde sporen van aflatoxines.
Le rapport toxicologique à révélé des traces d'aflatoxines.

Hij onthulde mij zijn naam, F. W. Murnau… de grote Duitse regisseur.
Il m'a révélé son nom. F.W. Murnau. Le grand dictateur allemand.

En hij onthulde mij.
Et il m'a révélé.

Jij deed dat niet toen je jezelf als Amanda onthulde.
C'est toi qui n'a pas respecté le plan en révélant ton identité.

de Witte Planeet onthulde haar geheimen.
la Planète Blanche m'a révélé ses secrets.

Mams wet onthulde alles.
La Loi de Mam dévoilait tout.

We zagen Syds YouTube-video, waarin hij uw vliegende kandelaar-truc onthulde.
Nous avons vu la vidéo de YouTube Syd où il a exposé votre flottante candélabres affaire.

We gebruiken ook andere elektronica in de javelin", onthulde Elliott.
Nous avons utilisé d'autres éléments électroniques dans le javelin, révèle Elliott.

We gebruiken ook andere elektronica in de javelin", onthulde Elliott.
Nous avons aussi utilisé d'autres composants électroniques dans le javelin, nous a révélé Elliott.

Het apparaat werd onlangs vermeld op TENAA en onthulde alle functies.
L'appareil a récemment été répertorié sur TENAA, révélant toutes ses fonctionnalités.

Dat mijn onderbewuste iets onthulde?
Que mon subconscient me révèle quelque chose?

Had je het daar over, toen je het geheim van Starbuck onthulde?
Vous y pensiez en révélant le secret de Starbuck?

Ford Motor Company onthulde vandaag de drie auto's die zullen worden bestuurd door de hoofdpersonages in de nieuwe James Bond-film,
Ford Motor Company a dévoilé aujourd'hui les trois voitures conduites par les personnages principaux du nouveau film de James Bond,

In 1947, professor William W. Hansen onthulde een elektron lineaire versneller prototype,
Dans 1947, professeur William W. Hansen a dévoilé un prototype d'accélérateur linéaire d'électrons,

De aldus onthulde verzwakking van de wanden van de inguinale ring is het belangrijkste symptoom van de beginnende inguinale hernia.
L'affaiblissement des parois de l'anneau inguinal ainsi révélé est le symptôme principal du début de la hernie inguinale.

Daarom is op de site van het item, we onthulde dat het bestaat uit een 1010,14 mg exclusieve mix van de vast te houden aan 9 actieve ingrediënten.
À cette fin, sur le site Web de l'élément, on nous montre qu'il comprend un mélange exclusif 1010,14 mg des neuf éléments suivants.

Zes jaar geleden hoorde ik de ontroerende woorden van m'n vader… toen hij het standbeeld van koning George V onthulde.
Il y a six ans, j'ai entendu les paroles émouvantes de mon père quand il a dévoilé la statue du roi George V.

Natalia Estemirova, die vorig jaar werd vermoord, onthulde dat de veiligheidsdiensten eveneens in Tsjetsjenië betrokken waren bij gewelddadigheden en executies.
Natalia Estemirova, qui a été assassinée l'année dernière, avait révélé que les services de sécurité étaient impliqués dans des actes de violence et des exécutions, également en Tchétchénie.

Opgravingen in het gebied onthulde een neolithische nederzetting,
Les fouilles sur le site ont révélé un habitat néolithique,

In twee andere fora onthulde de evaluaties via de CP-eigenaren/ personeel met mijn(korte) ervaring van meer dan 80%!!!
Dans deux autres forums les évaluations ont révélé via le CP-propriétaires/ personnel avec ma(courte) expérience de plus de 80%!!!