OFFENBARTE - übersetzung ins Polnisch

• objawił
• ujawnił
• objawione
• ukazał
• wyjawił
• pokazał
• objawiał
• objawieni
• ujawniało
• objawiła
• ujawniła
• objawiona
• objawioną
• ujawniło
• wyjawiła

Beispiele für die verwendung von Offenbarte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Untersuchen wir jetzt, wie das offenbarte Reich von den Juden aufgenommen wurde.
Zbadajmy teraz, jak to objawione królestwo zostało przyjęte przez Żydów.

Raus! offenbarte Jin Mu der Welt den Eisstein. Darum also.
Wynoście się! To dlatego Jin Mu ujawnił światu ten kamień.

Die Finanzkrise von 2008 offenbarte jedoch etwas anderes.
Jednak kryzys z 2008 r. pokazał co innego.

GOTT sich schrittweise dem Menschen offenbarte.
w jaki Bóg stopniowo objawiał się człowiekowi.

Besonders ausdrucksvoll offenbarte sich das in letzten Tagen vor seiner Passion.
Szczególnie wyraziście ujawniało się to w ostatnich dniach przed Jego męką.

Bei ihrem ersten Besuch dort offenbarte sich ihr Jesus als Gottes Sohn.
Podczas pierwszej wizyty tam, objawił jej się Jezus jako Boży Syn.

Der kritische Verstand andererseits untergräbt offenbarte Wahrheiten und unterwirft die heiligen Schriften Exegese und Transformation.
Umysł krytyczny kwestionuje zaś prawdy objawione i poddaje święte pisma egzegezie i przekształceniom.

Nicht offenbarte Engel- Dienende Geiste des Lokaluniversums.
Aniołowie nie objawieni- Duchy usługujące wszechświata lokalnego.

Joh 21: 1-14: Danach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern am See Tiberias.
J 21, 1-14: Potem znowu ukazał się Jezus nad Morzem Tyberiadzkim.

Er offenbarte sich aber so.
On się takim ujawnił.

So offenbarte sich die Gottheit gegenüber Moses im brennenden Dornbusch.
Wtem Bóg z Mojżeszowego pokazał się krzaka.

Dies offenbarte der Finger des Ruhmes und der Herrlichkeit.
Oto co objawił Palec Chwały i Świetności.

Beide Kanonen wurden von Gott offenbarte auf dem Berg Sinai Moses.
Oba te kanony zostały objawione przez Boga Mojżeszowi na górze Synaj.

Nicht offenbarte Engel.
Aniołowie nie objawieni.

Dann offenbarte sich der Abgeordnete.
No i się kolega ujawnił.

Joh 21: 1-14: Danach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern am See Tiberias.
J 21, 1nn: Jezus ukazał się znowu nad Morzem Tyberiadzkim.

Maria, die Mutter Jesu, offenbarte mir das Geheimnis der heiligen Eucharistie.
Maryja, Matka Jezusa objawiła mi tajemnicę Najświętszej Eucharystii.

Er offenbarte, was verborgen war an ihm; er erklärte es.
Objawił to, co w nim ukryte, a tym samym objaśnił siebie[12].

Was man als offenbarte Wahrheit akzeptiert hat".
Jak ktoś może akceptować prawdy objawione.".

Jedoch Yusuf hielt es in seinem Herzen geheim und offenbarte es ihnen nicht.
Józef zachował to w tajemnicy w swojej duszy i nie ujawnił im tego.