MANIFEST - vertaling in Frans

• manifeste
• manifestement
• se manifeste
• manifestes
• se manifestent

Voorbeelden van het gebruik van Manifest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier is zijn lading manifest.
Voici le manifeste de fret.

Een keer in de patentaanvraag en een keer in het manifest.
Une fois dans le dépôt de brevet et une fois dans le programme.

We hebben geen manifest.
On n'a pas de manifeste.

Het was een regelmatig manifest.
C'était un manifeste normal.

Het is een soort manifest.
C'est une sorte de manifeste.

Vanmiddag overhandigen de ambassadeurs het manifest aan Commissievoorzitter Jose Manuel Barroso tijdens een plechtigheid in de perszaal van de Commissie.
À midi, les ambassadeurs de l'Année européenne remettront le manifeste au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lors d'une cérémonie qui se déroulera dans la salle de presse de la Commission.

Op kinderen van vroeg leeftijd manifest traction naar risovaniiu,
Chez les enfants de l'âge précoce se manifeste la traction vers le dessin,

falsehood en barbaarsheid manifest in vele werkt Shostakovicha,
le mensonge et l'inhumanité se manifeste dans plusieurs oeuvres de Shostakovicha,

Huidige manifest vormen galstenen, hangt af van het aantal
Formes manifestes actuel calculs biliaires dépend du nombre

Symptomen van manifest van de tartrazineallergie gewoonlijk als verhoging van reactie op andere allergenen eerder dan als directe reactie op tartrazine.
Les sympt40mes de l'allergie de tartrazine se manifestent habituellement comme augmentation en réaction à d'autres allergà ̈nes plutà ́t que comme réaction directe à la tartrazine.

Dit manifest vergt OS om te weten welke grafisch(XP)
Ce les besoins manifestes le SYSTÈME D'EXPLOITATION de connaître quel graphique(XP)

zijn Paradijs-absolute waarden en betekenissen manifest.
les significations de l'absolu-Paradis sont manifestes.

Deze hoofdpijnen worden vaak beschreven zoals hebbend een pulserende karakter en gewoonlijk manifest aan één kant van het slechts hoofd.
Ces maux de tÃate sont souvent décrits en tant qu'ayant un caractà ̈re de palpitation et se manifestent habituellement d'un cà ́té de la tÃate seulement.

nu in transitie aangezien de gewijde decreten van de Hemel manifest worden.
au moment où les décrets sacrés des Cieux deviennent manifestes.

Deze kwaliteiten der universele werkelijkheid zijn in de ervaring van de mens op Urantia op de volgende niveaus manifest.
Ces qualités de réalité universelle sont manifestes dans l'expérience humaine urantienne sur les niveaux suivants.

uw oordelen zijn manifest.
vos jugements sont manifestes«.

zijn thans nog niet volledig manifest; hun universum-verwezenlijking is nog gaande.
les Trinités expérientielles de l'Ultime et de l'Absolu, ne sont pas encore pleinement manifestes.

Het eerste manifest van De Stijl werd gepubliceerd in vier talen om de beweging in het bewustzijn van de internationale kunstwereld te brengen.
Le premier manifeste de De Stijl est publié en quatre langues pour pousser le mouvement dans la conscience du monde artistique international.

Dit is de eenheid der oneindigheid, functioneel manifest in de tijd en de eeuwigheid,
Celle-ci est l'unité de l'infinité fonctionnellement manifeste dans le temps et l'éternité,

We hebben voor dit kader een manifest nodig, een resolutie die voor dit kader hetzelfde betekent als 8 mei 1950 voor Europa betekende.
Dans ce cadre, il faut un manifeste, une résolution qui refera l'équivalent du 8 mai 1950 pour l'Europe.