MUY EVIDENTES - vertaling in Nederlands

• heel duidelijk
• zeer duidelijk
• erg duidelijk
• zo duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Muy evidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los síntomas son muy evidentes.
de symptomen zijn duidelijk.

hay muchos detalles para tomar en cuenta que tal vez no sean muy evidentes a primera vista.
er zijn veel details om rekening mee te houden die op het eerste gezicht misschien niet duidelijk zijn.

las cualidades positivas son muy evidentes, hay algunos aspectos negativos.
de positieve kwaliteiten zijn heel duidelijk, zijn er enkele negatieve aspecten.

la amortiguación son muy evidentes, y la sensación de la parte superior del pie es muy cómoda y responde a las necesidades de los deportes diarios.
demping zijn zeer duidelijk, en het gevoel van de bovenvoet is zeer comfortabel en ondersteunt de behoeften van de dagelijkse sport.

sufren sufrimientos muy evidentes y manifiestos.
desondanks ondergaan ze heel duidelijk en manifest lijden.

Las ventajas de este módulo son muy evidentes en cuanto a la estabilidad de la temperatura, que puede variar entre -40°
De voordelen van deze module zijn zeer duidelijk in de temperatuurstabiliteit, die kan variëren binnen -40 ° tot 85 °,

los signos iniciales no son muy evidentes.
de eerste tekenen zijn niet erg duidelijk.

la herida y la curación, son muy evidentes.
de genezing- waarschijnlijk heel duidelijk zullen zijn.

durante este periodo los problemas de desarrollo no son muy evidentes.
in die tijd de problemen van ontwikkeling niet erg duidelijk zijn.

la reducción de la erosión del suelo son muy evidentes, mientras que se desconocen los riesgos de infestaciones de termitas debido a los mantillos.
verminderd gebruik van herbiciden en verminderde bodemerosie zeer duidelijk, terwijl de risico's voor termietenplagen als gevolg van mulches onbekend zijn.

en ese tiempo los problemas del desarrollo no son muy evidentes.
in de eerste maanden van het leven, omdat in die tijd de problemen van ontwikkeling niet erg duidelijk zijn.

son señales muy evidentes de que ambos deben poner un punto final a la relación.
zijn heel duidelijke aanwijzingen dat zowel een einde moet maken aan de relatie.

más claro hasta que se vuelve perlado, y en la piel generalmente no hay áreas lineales blanquecinas muy evidentes.
het parelachtig wordt, en op de huid zijn er gewoonlijk niet erg duidelijke witachtige lineaire gebieden.

Ahora, a pesar de los muy evidentes mapas de estilo MMO que se han mostrado en el canal de YouTube,
Nu, ondanks de zeer voor de hand liggende kaarten in MMO-stijl die op het YouTube-kanaal te zien zijn, is de game eigenlijk

Por otra parte, seguramente, por razones muy evidentes, Hezbollah disponía de muchas más armas
Afgezien daarvan heeft Hezbollah vanwege duidelijke redenen een groter wapenarsenaal:

A menos que se trate de hechos que sean muy evidentes y que generen un rechazo general,
Tenzij er feiten zijn die heel duidelijk negatief zijn,

Mientras que las agencias inmobiliarias tradicionales sólo podrían anunciar su propiedad a nivel local o en los lugares muy evidentes y en unos pocos sitios web grandes,
Terwijl de traditionele makelaars konden alleen adverteren hun eigendom lokaal of in zeer duidelijke plaatsen en op een paar grote websites, zullen we hun

ya se ha dicho, forma parte de un paquete más amplio que trata de implementar un proceso de coordinación fiscal entre los Estados miembros en todos aquellos ámbitos en que el exceso de competencia fiscal provoca efectos negativos muy evidentes que, por lo tanto, han de ser reparados.
reeds is opgemerkt, deel uitmaakt van een heel pakket maatregelen. Daarmee tracht men een fiscaal coördinatieproces tussen de lidstaten op gang te brengen, met name daar waar de buitensporige belastingconcurrentie duidelijk zeer ongunstige gevolgen heeft die absoluut het hoofd moeten worden geboden.

Sin embargo, en mi opinión, el ruido no es muy evidente.
Maar naar mijn mening het geluid is niet erg duidelijk.

Es muy evidente- Está muy claro.
Het is zo duidelijk.- Jij bent duidelijk..