Voorbeelden van het gebruik van Descaradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
normas del discurso público parecen haberse derrumbado, este universo alternativo en el que las mentiras descaradas y los grotescos espectáculos de descortesía se sienten como la nueva normalidad?
waarin de normen van het publieke discours lijken te zijn afgebroken- dit alternatieve universum waarin onbeschaamde leugens en groteske brillen van onfatsoenlijkheid het nieuwe normaal voelen?puede ir a la ONU y decir las mentiras más descaradas sobre Rusia sin costo alguno para los EE.UU. o Europa.
hij kan gaan naar de VN en vertellen de meest flagrante leugens over Rusland zonder kosten dan ook naar de VS of Europa.las mentiras descaradas, las invasiones, las banderas falsas,
nadie pensó en ponerlo en un pedestal moral hasta algunas feministas descaradas señalaron, hace aproximadamente un siglo, que la retribución es pésimo
moreel voetstuk te zetten, totdat een paar onbezonnen feministen er ongeveer een eeuw geleden op wezennormas del discurso público parecen haberse derrumbado, este universo alterno en el que las mentiras descaradas y los grotescos espectáculos de descortesía se sienten como la nueva normalidad?
waarin de normen van het publieke discours lijken te zijn afgebroken- dit alternatieve universum waarin onbeschaamde leugens en groteske brillen van onfatsoenlijkheid het nieuwe normaal voelen?a despedir a personal, ya que sus mentiras descaradas y propaganda están expuestas.
personeel te ontslaan terwijl hun regelrechte leugens en propaganda openbaar worden gemaakt.propaganda fundamentada con mentiras descaradas que bombardean a Trump desde todos los ángulos de la Tierra.
propaganda onderbouwd met regelrechte leugens die vanuit iedere hoek op aarde naar Trump worden gepompt.el alarmismo del calentamiento global se basa en ciencia falsa y mentiras descaradas.
meer mensen zich realiseren dat de opwarming van de aarde alarm is gebaseerd op nepwetenschap en regelrechte leugens.las mentiras descaradas y lo simplemente extraño.
mediahype, regelrechte leugens en het gewoonweg vreemde.Es este el tipo que llegó al poder contando las mentiras más impúdicas y descaradas, vendiéndose como un defensor del trabajador que por fin se alzaría frente al poder y la influencia empresariales en Washington.
Deze kerel kwam aan de macht met de vetste en brutaalste leugens, door zichzelf te verkopen als een kampioen van de werkende mens die eindelijk zou opstaan tegen de macht van de grote bedrijven en hun invloed in Washington.En diciembre de 2015, se inició un procedimiento judicial contra Hungría por sus violaciones descaradas del derecho de asilo,
In december 2015 begon ze juridische procedures tegen Hongarije vanwege schaamteloze schendingen van het asielrechtPompeo tiene un historial bien establecido en hacer circular mentiras descaradas sobre Irán y sobre el comportamiento del gobierno iraní,
Pompeo heeft een gevestigde geschiedenis van circulerende schaamteloze leugens over Iran en het gedrag van de Iraanse regering, en onlangs vertelde hijestas no son tomas descaradas de productos que pueden alejar a las personas(porque verán como un anuncio).
ze hebben altijd rugzakken), maar dit zijn geen flagrante productshots die mensen kunnen afweren(omdat ze zullen zien het als een advertentie).En su queja de abril de 2018, el DNC presentó una serie de reclamos que ahora han sido expuestos como mentiras descaradas, incluido que Assange,
In haar klacht van april 2018 heeft de DNC een reeks claims naar voren gebracht die nu als brutale leugens zijn blootgelegd,mentiras y acusaciones descaradas de malas acciones donde no existía ninguna se ha vuelto tan constante
leugens en onbeschaamde beschuldigingen van overtredingen die nooit hebben plaatsgevonden, is zo constant gewordenEn su denuncia de abril de 2018, el DNC avanzó una serie de acusaciones que han sido expuestas como mentiras descaradas, incluyendo que Assange,
In haar klacht van april 2018 heeft de DNC een reeks claims naar voren gebracht die nu als brutale leugens zijn blootgelegd,Dadas las grotescas mentiras descaradas que han emanado del régimen saudí durante el año pasado con respecto al asesinato del periodista Jamal Khashoggi
Gezien de groteske, schaamteloze leugens die het afgelopen jaar zijn voortgekomen uit het Saoedische regime met betrekking tot de moord op journalist Jamal Khashoggi en ook zijn barbaarsePuedo ser descarada, señor Specter,
Ik kan zijn brutale, Mr Specter,Sólo la persecución descarada de la satisfacción material inmediata.
Enkel deze schaamteloze jacht op onmiddellijke materiële voldoening.Los americanos descarados como Grayson son los mejores dejándolo en la estacada.
Brutale Amerikanen als Grayson moet je negeren.
