NOTORIA - vertaling in Nederlands

• beruchte
• bekend
• merkbaar
• duidelijk
• opmerkelijke
• opvallend
• notoire
• berucht
• opmerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Notoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste es un lugar donde es más notoria la influencia española,
Dit is een plek waar het het meest merkbaar Spaanse invloed,

Pero la influencia de otra notoria compañía estadounidense,
Maar de invloed van een andere beruchte Amerikaanse onderneming,

Existe una notoria necesidad de encontrar alternativas sintéticas a la metadona, que intrínsecamente creen menos dependencia.
Het is duidelijk dat er behoefte bestaat aan synthetische alternatieve middelen ter vervanging van methadon die van zichzelf minder verslavend zijn.

La disparidad de precios se hace más notoria justo después de grandes movimientos en el precio de las crypto.
Prijsverschillen worden meer merkbaar net na grote bewegingen in de prijs van cryptocurrencies.

algún comprador escépticos y pregunta si existe esta notoria la detección de anti-corrupción de Suecia,
sommige sceptische koper kan vragen of er dit beruchte Zweedse anti-corruptie detectie,

Irán es quizá la más notoria de las naciones que están desarrollando la tecnología nuclear,
Iran is wellicht de meest opmerkelijke van de landen, waarvan men weet dat zij nucleaire technologie ontwikkelen,

es más notoria en un traje de baño revelador.
is meer merkbaar in een onthullend zwempak.

esté más interesado en la notoria vida nocturna gay de Bangkok, y ciertamente hay bastante.
bent u waarschijnlijk het meest geïnteresseerd in beruchte homo-uitgaansleven van Bangkok, en er is zeker genoeg van.

su condición se empezó a volver notoria.
ster in een regeringsonderzoekslab, toen zijn situatie duidelijk werd.

sintiendo que su ubicación es ahora demasiado notoria.
voelend dat hun locatie nu te bekend is.

dejando una cicatriz más fina y menos notoria.
afgesloten met kleine steken, waardoor een dunnere, minder opvallend litteken.

en tres sientes una ansiedad leve que es notoria pero no afecta de ninguna manera tu funcionamiento.
volledig op je gemak, en bij drie voel je milde angst die merkbaar is maar op geen enkele manier je functioneren beïnvloedt.

Los científicos de la Universidad de Hohenheim informan sobre dos nuevas rutas de transmisión de la notoria encefalitis transmitida por garrapatas(TBE).
Wetenschappers van de universiteit van Hohenheim rapporteren over twee nieuwe transmissieroutes voor de beruchte door teken overgedragen encefalitis(TBE).

fueron tratados con notoria indulgencia{[35]}.
werden met opmerkelijke mildheid behandeld.

Antes de condenar al firmicutisbacteriën notoria si la grasa, es importante saber
Voordat je de firmicutisbacteriën veroordeelt als notoire dikmaker is het belangrijk om te weten

la diferencia no será muy notoria para muchas personas.
het verschil is niet al te opvallend voor veel mensen.

en la actualidad presentadora de televisión y figura notoria del Demi monde de Moscú.
Ksenia Sobchak, nu tv-presentator en beruchte figuur van de demimonde van Moskou.

su importancia para los negocios es más que notoria.
het belang ervan voor het bedrijfsleven is meer dan merkbaar.

verdadera historia de las mas notoria familia Argentina del crimen.
op waarheid beruste familiegeschiedenis van de meest beruchte criminele familie van Argentinië.

es más notoria en el encendedor de piel individuos.
maar het is meer merkbaar in lichtere gevilde individuen.