BERUCHT - vertaling in Spaans

• notorio
• infame
• famoso
• notoriamente
• tristemente célebre
• conocidos
• infamemente
• conocido
• notoria
• notorios
• famosos
• famosa
• conocida
• infames
• conocidas
• notorias
• famosas

Voorbeelden van het gebruik van Berucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn berucht omdat ze kunnen schadelijke software bevatten samen met authentieke freeware.
Son notorios porque pueden contener software malicioso, junto con la auténtica freeware.

Willie Sutton. Hij was een bankrover, berucht.
Willie Sutton fue un ladrón de bancos famoso.

Ja, of berucht.
Sí, o tristemente célebre.

Het is een"food cosmetisch" berucht.
Se trata de una"estética de alimentos" notoria.

Al deze toepassingen zijn berucht voor uitgedeeld samen met kwaadaardige programma's.
Todas estas aplicaciones son infames para ser distribuidos junto con programas maliciosos.

Bemisia is berucht vanwege de overdracht van virussen,
Bemisia tabaci es conocida por la transmisión de virus,

Mijn ziekte is even zeldzaam als berucht.
Mi enfermedad es tan rara como famosa.

Stichter en eigenaar van de casinoketen… en berucht jager op groot wild.
Fundador y propietario de los casinos Broddick y famoso por sus cacerías.

Volgens Rijk en Berucht is Karl nogal een dwarsligger.
Según"Estilo de vida de los Ricos e Infames", Karl es un hijo bastante problemático.

Russische adware toepassingen zijn berucht voor hun schadelijke inhoud.
Las aplicaciones de adware rusos son conocidas por su contenido malicioso.

Nee, maar mijn oude eenheid is nogal berucht.
No, pero mi antigua unidad es bien conocida.

Het is berucht.
¡Es famosa!

Jonge meisjes zijn berucht voor het houden van hun verdomde mond.
Las niñas son famosas por mantener la boca cerrada.

Ze zijn ook berucht voor zijn jaloers.
Eran tambin conocidas por sus celos.

Maar ze was berucht.
Pero era conocida.

Mijn ziekte is even zeldzaam als berucht.
Mi enfermedad es rara como famosa.

Straten in Greenwich Village zijn vooral berucht voor het trotseren van de logic.
Calles de Greenwich Village son particularmente conocidas por desafiar la lógica.

Dit was een berucht feesthuis.
Esta casa era conocida por sus fiestas.

Ja ze was berucht voor het ontvoeren en eten van kinderen.
Sí, era famosa por secuestrar y comer niños.

De plant komt uit het Amazone regenwoud en is berucht om zijn neuroprotectieve eigenschappen.
La planta proviene de la selva amazónica y es conocida por sus cualidades neuroprotectoras.