BERUCHT - vertaling in Duits

• berüchtigt
• bekannt
• notorisch
• berühmt
• berüchtigte
• berüchtigten
• berüchtigtes
• verschrien
• anrüchig

Voorbeelden van het gebruik van Berucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was een heel berucht verhaal.
Es war eine… berüchtigte Story.

Die vent in dat huis met het licht aan is berucht.
Der Kerl, bei dem immer Licht ist, ist bekannt.

Z'n stemmingswisselingen zijn berucht.
Seine Stimmungsschwankungen sind berüchtigt.

Dat gebied is een berucht terrein voor de"Oreversakonya.
Diese Gegend ist ein berüchtigtes Revier der Vory V Zakone.

U bent berucht in Londen.
Sie sind berühmt in London.

Die horzels zijn zelfs berucht in Amerika.
Diese Hornissen sind sogar in den USA berüchtigt.

Mungojerrie En Rumpleteazer Zijn een berucht duo katers.
Mungojerrie und Rumpleteazer sind ein berüchtigtes Katzengespann.

Ze is berucht.
Sie ist berüchtigt.

Hij is nogal berucht hier.
Er ist hier berüchtigt.

We waren berucht.
Wir waren berüchtigt.

En omdat u het berucht hebt gemaakt.
Und Ihr wart hier und habt diesen Ort berüchtigt gemacht.

George' scheten zijn berucht.
Georgs Fürze sind berüchtigt.

Bruce, die vent is berucht.
Bruce, du weißt, dass der Typ berüchtigt ist?

Haar eindrede's waren berucht.
Ihre Abschlussplädoyers waren berüchtigt.

Je bent best berucht hier.
Du bist hier ziemlich berüchtigt.

Dat is best morbide. Je kunt beter berucht zijn dan slecht.
Irgendwie makaber. Wer nicht gut sein kann, muss berüchtigt sein.

Bruce, die vent is berucht.
Du weißt, dass der Typ berüchtigt ist?

Deze plek is berucht om zijn feestjes.
Dieser Ort ist berüchtigt für seine Partys.

Het land is berucht om zijn oorlog verscheurd.
Das Land ist berüchtigt für sein Krieg zerrissenen.

Het gebied is berucht om hetzelfde onverklaarde fenomeen.
Das Gebiet ist berüchtigt für dieses ungeklärte Phänomen.