BERÜHMT - vertaling in Nederlands

• beroemd
• bekend
• beroemdheid
• befaamd
• wijdvermaard
• vermaard
• beroemde
• bekende
• beroemder
• beroemdste

Voorbeelden van het gebruik van Berühmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meister Wong, Ihr seid berühmt für Eure Techniken.- Foon?
Uw techniek staat bekend, meester Wong, Foon?

Wenn man berühmt ist, hat man viele Neider.
Als je net zo beroemd bent als ik, zijn veel mensen jaloers op je.

Ja. Du hast mir verschwiegen, dass dein Bruder berühmt ist.
Ja, je zei me niet dat je broer een beroemdheid is.

Es ist eine Blume vom ylang-ylang, der für Parfüm berühmt ist.
Het is een bloem van de ylang-ylang wat is wijdvermaard voor de geur.

Split ist sehr berühmt und monumentale Ort mit vielen oppurtinity.
Split is zeer beroemde en monumentale plek met veel oppurtinity.

Individuen sind berühmt oder wichtig, Menschen in Ihren Bildern.
Individuen zijn bekende of belangrijke mensen binnen uw afbeeldingen.

Sie ist berühmt in Holland. -Lena, bitte.
Ze is bekend in Nederland.-Lena, alsjeblieft.

Grachus Paetus war berühmt wegen seiner Weisheit, wenn es um funktionelle
Graecus Paetus was vermaard om zijn kennis van functionele

Die Regentschaften unserer Königinnen waren berühmt.
Onze koninginnen zijn befaamd.

ein Princess-Leutnant allgemeine Legende ist berühmt.
een Prinses luitenant algemene volksoverlevering zijn wijdvermaard.

Jetzt werden Sie berühmt.
Nu wordt u een beroemdheid.

Du und dein Bruder, ihr seid berühmt.
Jij en je broer zijn beroemd.

Die Altstadt ist berühmt Reiseziel in Prag- Foto von efired.
De oude stad is bekende bestemming in Praag- Foto van efired.

Sie sind berühmt für unberührte Strände und Thermalquellen.
Het zijn beroemde gebieden voor ongerepte stranden en thermale bronnen.

Damit wird man gegen Ende seiner 50er berühmt, und nachher sehr, sehr berühmt.
Hier word je beroemd vlak voor je zestigste, en daarna word je nog veel beroemder.

meine Partys waren berühmt.
Mijn feestjes waren befaamd.

Die Qualität des irischen Rindfleischs ist berühmt.
De kwaliteit van het Ierse rundvlees is vermaard.

von Hideyoshi Toyotomi ist berühmt.
van Hideyoshi Toyotomi is wijdvermaard.

Bevor ich berühmt wurde.
Voordat ik bekend werd.

Der war mal berühmt.
Hij was ooit een beroemdheid.