BLATANT - vertaling in Nederlands

• schaamteloos
• duidelijk
• overduidelijk
• flagrant
• flagrante
• schaamteloze
• grove
• onverholen
• openlijke
• regelrechte
• blatante
• overduidelijke
• duidelijke
• grof

Voorbeelden van het gebruik van Blatant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And blatant disregard for protocol. Increasingly violent outbursts.
Toenemende woede-uitbarstingen en flagrante minachting voor het protocol.

About a young swimmer's blatant disregard for clothing.
Over een jonge zwemmer schaamteloze minachting voor kleding.

Aida" walks a fine line between post-feminist critique and blatant objectification.
Aida' zit op het randje tussen post-feministische kritiek… en onverholen objectivering.

We thank you for your blatant honesty.
We danken je voor je openlijke eerlijkheid.

These are criminal acts, this is blatant fraud and conflict of interest.
Dit zijn criminele acties, regelrechte fraude en belangenconflicten.

Needless to say, this is nothing more than blatant lies.
Onnodig te zeggen dat dit niets meer is dan flagrante leugens.

And I will not stand for this type of blatant.
En ik pik dit soort schaamteloze.

Should it? It's blatant manipulation of the media.
Het is schaamteloos gemanipuleer van de media.

Solid, earthly colors without blatant prints.
Stevige, aardse kleuren zonder flagrante prints.

The power of art lies primarily in its blatant visibility.
De kracht van de kunst ligt in de eerste plaats in haar schaamteloze zichtbaarheid.

Very blatant about it and they mean what they say.
Heel erg schaamteloos daarover en ze menen wat ze zeggen.

It's becoming so blatant that no-one will ever believe her again.
Het wordt zo flagrant, dat niemand haar ooit meer zal geloven.

The report found the Rescue Service blatant lies.
Het rapport vond de Reddingsdienst flagrante leugens.

Surely this is a case of blatant gender discrimination.
Dit is toch zeker een geval van schaamteloze genderdiscriminatie.

It is a blatant abuse of the trust we have placed in him.
Het is schaamteloos misbruik maken van het vertrouwen die we hem hebben gegeven.

Isn't the terrorism that corrodes you a blatant example?
Is het terrorisme dat jullie ondermijnt, geen flagrant voorbeeld?

What makes you think I'm actually gonna fall for that blatant manipulation?
Waarom denk je dat ik zou vallen voor die overduidelijke manipulatie?

This is obviously a fraud, a blatant forgery.
Dit is duidelijk frauduleus, schaamteloze vervalsing.

It was entrapment, false advertising and blatant discrimination.
Het was valse reclame en flagrante discriminatie.

Blatant provocation.
Duidelijke provocatie.