REGELRECHTE - vertaling in Engels

• outright
• downright
• straight
• unmitigated
• blatant
• direct
• real
• flat-out
• full-blown

Voorbeelden van het gebruik van Regelrechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is regelrechte fraude.
It's downright fraud.

Dat is regelrechte oplichterij.
That's flat-out fraud.

Iets Wanen zijn niet alleen, sommige zijn regelrechte leugens.
Something are not only delusions, some are outright lies.

Klinkt als fake news of regelrechte onzin.
That sounds like fake news or downright nonsense.

Helaas, Deze gaan regelrechte leugens worden.
Unfortunately, these are going to be outright lies.

Wonden worden gewoonlijk veroorzaakt door regelrechte leugens.
Hurts are usually caused by outright lies.

U kunt ook Google Woning kan worden gekocht regelrechte voor AU$199.
Alternatively, Google Home can be purchased outright for AU$199.

Ga met me mee op mijn zoektocht naar wereldwijde overheersing en regelrechte toewijding.
Join me on my quest for global domination and outright devotion.

Het beschuldigde onderzoeker Andrew Wakefield van regelrechte fraude.
It accused a researcher, Andrew Wakefield, of outright fraud.

De regelrechte meest effectieve spier opbouw steroïden van al zijn die van testosteron.
The outright most effective muscle structure steroids of all are that of testosterones.

Regelrechte leugenaar.
Bald-faced liar.

Regelrechte beroving.
Straight-up robbery.

Musica Diablo concentreert zich namelijk op regelrechte thrash, in een modern jasje.
Musica Diablo concentrates on non-compromised, straightforward thrash with a modern touch.

Regelrechte, bloederige moord!
Sheer, bloody murder!

Dit is regelrechte chantage. Maximo Gomez.
Maximo Gomez. Man, this is straight-up blackmail.

Regelrechte executie.
Straight-up execution.

Dat regelrechte zelfmoord.
It's plain suicide.

Regelrechte hit, als je het moi vraagt.
Surefire hit, if you ask moi.

Regelrechte mafkees. Brian McConnachie.
Straight-up weirdo. Brian McConnachie.

Ik ben de beste in de prehistorische wereld… dankzij mijn regelrechte levensstijl.
I am the best in the prehistoric world, thanks to my straight-edge lifestyle.