BLATANT in Malay translation

• jelas
• terang-terangan
• terang

Examples of using Blatant in English and their translations into Malay

One major obstacle was that the Nazi-controlled German Red Cross refused to cooperate with the Geneva statutes including blatant violations such as the deportation of Jews from Germany
Satu halangan utama adalah bahawa Palang Merah Jerman yang dikawal Nazi enggan bekerjasama dengan ketetapan-ketetapan Geneva termasuk pelanggaran terang-terangan seperti deportasi orang-orang Yahudi dari Jerman

because the article seems to be blatant advertising that only promotes a company,
laman itu kelihatannya seperti pengiklanan yang jelas yang sahaja mempromosikan sebuah syarikat,

One major obstacle was that the Nazi-controlled German Red Cross refused to cooperate with the Geneva statutes including blatant violations such as the deportation of Jews from Germany
Satu halangan utama adalah bahawa Palang Merah Jerman yang dikawal Nazi enggan bekerjasama dengan ketetapan-ketetapan Geneva termasuk pelanggaran terang-terangan seperti deportasi orang-orang Yahudi dari Jerman

Second, the blatant theft of key technology related to Freehold Semiconductor's Kinesis microchip,
Kedua, kecurian terang-terangan teknologi utama yang berkaitan dengan Kinesis, mikrocip milik bebas Semiconductor,

because the article seems to be blatant advertising which only promotes a company,
laman itu kelihatannya seperti pengiklanan yang jelas yang sahaja mempromosikan sebuah syarikat,

in a fairly blatant breach of the NHS Constitution for England which provides that patients have the right to drugs
dalam pelanggaran yang cukup terang terhadap Perlembagaan NHS untuk England yang memperuntukkan bahawa pesakit mempunyai hak untuk ubat-ubatan

This has been done under the criteria for speedy deletion, because the article seems to be blatant advertising which only promotes a company,
Laman ini seolah-olah menjadi pengiklanan jelas yang hanya mempromosikan syarikat,

the attacks we have seen… is morally totally unacceptable and is a blatant violation of international law," Stoltenberg told a news conference in Bratislava.
segi moral sama sekali tidak boleh diterima dan merupakan pelanggaran secara terang-terangan dalam undang-undang antarabangsa, kata Stoltenberg pada sidang akhbar di Bratislava.

is not only mala-fide, but also a blatant abuse of powers in violation of the Federal Constitution.
menggunakan hak Perlembagaan mereka bukan sahaja berniat jahat, tetapi juga satu penyalahgunaan kuasa yang jelas yang bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.

saying the sanctions are in blatant violation of international and humanitarian laws.
sekatan tersebut merupakan sebuah pencabulan jelas undang-undang antarabangsa dan kemanusiaan.

with the component parties of the Barisan Nasional spreading not only blatant but contradictory lies about the DAP,
melihat bagaimana parti komponen Barisan Nasional menyebarkan bukan sahaja pembohongan yang terang-terang tetapi juga bercanggah berkenaan DAP,

What the Minister of Defense Abdel-Fattah Al-Sisi committed is a de facto coup against democratic legitimacy, a blatant attack against the achievements of January 25,
Apa yang Menteri Pertahanan Abdel-Fattah Al-Sisi lakukan adalah rampasan kuasa terhadap kesahihan demokrasi, serangan secara terang-terangan menentang kejayaan Revolusi 25 Januari 2011,

through aggressive rhetoric, blatant interference, producing and arming militias,
gangguan terang-terangan, menghasilkan dan membekalkan senjata kepada militia,

it is disconcerting that many refuse to take action when notified that their hosting services are being used in clear violation of their own terms of service prohibiting intellectual property infringement, and in blatant violation of the law.”.
dalam ekosistem dalam talian, ia membingungkan bahawa ramai yang enggan mengambil tindakan apabila dimaklumkan bahawa perkhidmatan hosting mereka digunakan dalam pelanggaran yang jelas terhadap syarat perkhidmatan mereka sendiri yang melarang pelanggaran harta intelek, dan dalam pelanggaran terang-terangan undang-undang".

not from public coffers for such a blatant political party objective.
bukan dana awam kerana itu terang-terangan merupakan matlamat parti politik.

Jasa are only tip of the iceberg in the blatant misuse of government machinery
Jasa hanyalah sebahagian daripada penyalahgunaan terang-terangan jentera awam

using laws that were passed in this August House, and in blatant contravention of the Constitution,” he said today.
menggunakan undang-undang yang diluluskan di dewan mulia ini, dan terang-terangan menyalahi Perlembagaan Persekutuan, katanya semalam.

That was blatant!
Itu adalah terang-terangan!

That's blatant invasion.
Itulah serangan terang-terangan.

Becauseits a blatant act of disrespect.
Kerana ia adalah perbuatan terang-terangan tidak menghormati.